Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um etwaige Bildartefakte auf möglichst einfache und zuverlässige Weise zu eliminieren oder zumindest zu reduzieren, werden erste und/oder zweite Detektorsignale hinsichtlich Einflüssen korrigiert, welche davon herrühren, dass der Stimulationslichtstrahl (3) abwechselnd in der ersten Richtung (V) und in der der ersten Richtung (V) entgegengesetzten zweiten Richtung (R) über die Speicherleuchtstoffschicht (1) bewegt wird.
English[en]
In order to eliminate or to at least reduce any image artefacts in as simple and reliable a manner as possible, according to the invention first and/or second detector signals are corrected in respect of influences which originate from the stimulation light beam (3) moving alternately in the first direction (V) and in the second direction (R), opposite the first direction (V), across the memory phosphor layer (1).
French[fr]
Pour éliminer ou du moins réduire les éventuels artéfacts d'images de la manière la plus simple et la plus fiable possible, le premier et/ou le second signal de détection est/sont corrigé(s) des influences qui résultent du déplacement du faisceau lumineux de stimulation (3) en alternance dans la première direction (V) et dans la seconde direction (R) opposée à la première sur la couche luminescente à mémoire (1).