Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rækken af tilsagn omfatter afhændelse af Herold (flufenacet/diflufenican), Ralon Super og Puma Super (fenoxaprop) og en licens på europæisk plan på brugen af propoxycarbazon i blandinger med køberens molekyler.
German[de]
Das Gesamtpaket besteht aus der Ausgliederung von Herold (Flufenacet/Diflufenican), Ralon Super und Puma Super (Fenoxaprop) und einer europaweiten Lizenz für den Einsatz von Propoxycarbazon in Mischungen mit den Molekülen des Käufers.
Greek[el]
Η συνολική πρόταση συνίσταται σε πώληση του Ηerold (Flufenacet/Diflufenican), του Ralon Super και Puma Super (Fenoxaprop) και της εκχώρησης άδειας εκμετάλλευσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη χρησιμοποίηση του Propoxycarbazone σε μείγματα με τα μόρια του αγοραστή.
English[en]
The package consists of a divestiture of Herold (Flufenacet/Diflufenican), of Ralon Super and Puma Super (Fenoxaprop) and a European-wide licence to use Propoxycarbazone in mixtures with the molecules of the acquirer.
Spanish[es]
El paquete consiste en la venta de Herold (flufenacet/diflufenican), Ralon Super y Puma Super (fenoxaprop), así como en la concesión de una licencia europea para la utilización de la propoxicarbazona en mezclas con las moléculas del comprador.
Finnish[fi]
Kokonaisuus koostuu Heroldin (flufenasetti/diflufenikaani), Ralon Superin ja Puma Superin (fenoksapropi) myynnistä sekä Euroopan laajuisesta lisenssistä propoksikarbatsonin käyttöön seoksissa ostajan molekyylin kanssa.
French[fr]
Les mesures comprennent la cession des marques Herold (flufenacet/diflufenican), Ralon Super et Puma Super (fenoxaprop) ainsi qu'une licence applicable à l'ensemble de l'Europe et portant sur l'utilisation du propoxycarbazone en mélange avec les molécules de l'acquéreur.
Italian[it]
Il pacchetto comprende la cessione dell'Herold (flufenacet/diflufenican), del Ralon Super e del Puma Super (fenoxaprop) e una licenza a livello europeo per l'impiego del propossicarbazone in miscele con molecole dell'acquirente.
Dutch[nl]
Dit pakket bestaat uit het afstoten van Herold (flufenacet/diflufenican) en Ralon Super en Puma Super (fenoxaprop), en het verlenen van een Europawijde licentie voor het gebruik van propoxycarbazon in mengsels met de moleculen van de koper.
Portuguese[pt]
O pacote inclui a venda dos produtos Herold (flufenaceto/diflufenicão), Ralon Super e Puma Super (fenoxaprope), bem como a concessão de uma licença europeia de utilização da propoxicarbazona em misturas com as moléculas do comprador.
Swedish[sv]
Paketet innebär avyttring av Herold (flufenacet/diflufenikan), Ralon Super och Puma Super (fenoxaprop) och en europeisk licens för användning av propoxykarbazon i kombinationer med köparens molekyler.