Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den italienske regering understregede i forbindelse med proceduren, at Sofin havde modtaget en fast dividende paa sin andel paa 50 % af IOR's kapital; denne dividende udgjorde 536 mio. lire i 1988 og 898 mio. lire i 1988.
German[de]
Die italienische Regierung erklärte im Rahmen des Verfahrens, SOFIN habe eine feste Dividende für die 50prozentige Beteiligung bei IOR erhalten, und zwar 536 Millionen Lire 1988 und 898 Millionen Lire 1989.
Greek[el]
Η ιταλική κυβέρνηση τόνισε, στο πλαίσιο της κινηθείσας διαδικασίας ότι η Sofin είχε λάβει σταθερό μέρισμα επί της συμμετοχής της κατά 50 % στο κεφάλαιο της IOR, το οποίο είχε καθοριστεί σε 536 εκατομμύρια ιταλικές λίρες για το 1988 και 898 εκατομμύρια ιταλικές λίρες για το 1989.
English[en]
The Italian Government stressed within the framework of the procedure that Sofin had received a fixed dividend on its 50 % stake in IOR, which had been set at Lit 536 million for 1988 and Lit 898 million for 1989.
Spanish[es]
En la tramitación del procedimiento, el Gobierno italiano señaló que Sofin había recibido un dividendo fijo por su participación del 50 % en IOR, que había supuesto 536 millones de liras italianas en 1988 y 898 millones en 1989.
French[fr]
Dans le cadre de la procédure, le gouvernement italien a souligné que la Sofin avait perçu un dividende fixe sur sa participation de 50 % au capital d'IOR, qui s'était élevé à 536 millions de lires italiennes en 1988 et 898 millions en 1989.
Italian[it]
Nell'ambito della procedura il governo italiano ha sottolineato che, per la sua partecipazione al 50 % del capitale della IOR, la Sofin aveva riscosso un dividendo fisso stabilito in 536 milioni di lire per il 1988 e 898 milioni di lire per il 1989.
Dutch[nl]
De Italiaanse Regering legde er in het kader van de procedure de nadruk op dat Sofin op haar 50 %-aandeel in IOR een vast dividend had ontvangen dat voor 1988 op 536 miljoen lire en voor 1989 op 898 miljoen lire was gesteld.
Portuguese[pt]
O Governo italiano acentuou no âmbito do processo que a Sofin tinha recebido um dividendo fixo sobre a sua parte de 50 % na IOR, que foi fixado em 536 milhões de liras italianas para 1988 e 898 milhões de liras italianas para 1989.