Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много писма получавам, но това заплашва живота ми!
Czech[cs]
Nenávist k dopisu je jedna věc, ale ten chlap ohrožoval můj život.
Greek[el]
Άλλο τα γράμματα μίσους, αλλά αυτός ο τύπος απειλεί την ζωή μου.
English[en]
Hate mail's one thing, but this guy's threatening my life.
Spanish[es]
Cartas de odio es una cosa, pero este tipo amenazaba con matarme.
French[fr]
Les lettres d'injures sont une chose, mais celles de ce gars me menacent.
Croatian[hr]
Ovaj mi prijeti smrću!
Hungarian[hu]
A gyűlölködő levél, egy dolog, de ez a fickó az életemet fenyegeti.
Dutch[nl]
Haatmail tot daar aan toe, maar deze kerel bedreigt mijn leven.
Polish[pl]
Nieprzyjemne maile to jedno, ale ten facet grozi mi śmiercią.
Portuguese[pt]
Detesto receber coisas pelo correio, mas esse sujeito está ameaçando minha vida.
Romanian[ro]
Una e să urăşti poşta, alta e să îmi ameninţe viaţa.
Serbian[sr]
Ovaj mi prijeti smrću!
Turkish[tr]
Nefret mektubunu anlarım da, adam beni öldürmekle tehdit ediyor.