Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подпомагане на филмотеките и кинотеатрите, посветили се на филмовото наследство, в съответствие със Заключенията на Съвета от 18 ноември 2010 г. относно европейското кинематографично наследство, включително предизвикателствата на цифровата епоха (7);
Czech[cs]
podporu filmovým knihovnám a kinům zaměřeným na filmové dědictví v souladu se závěry Rady o evropském filmovém dědictví, včetně výzev digitálního věku ze dne 18. listopadu 2010 (7);
Danish[da]
støtte til filmbiblioteker og biografer, der fremviser kulturarvfilm, i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 18. november 2010 om den europæiske filmarv, herunder udfordringerne i den digitale tidsalder (7)
German[de]
im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Rates vom 18. November 2010 zum europäischen Filmerbe unter Berücksichtigung der Herausforderungen des digitalen Zeitalters (7) Unterstützung für Filmarchive und Lichtspielhäuser, die das Filmerbe pflegen;
Greek[el]
στήριξη ταινιοθηκών και αιθουσών που προβάλλουν ταινίες πολιτιστικής κληρονομιάς, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 2010 σχετικά με την ευρωπαϊκή κινηματογραφική κληρονομιά, περιλαμβανομένων των προκλήσεων της ψηφιακής εποχής (7)·
English[en]
support for film libraries and theatres dedicated to film heritage, in accordance with the Council Conclusions of 18 November 2010 on the European film heritage, including the challenges of the digital era (7);
Spanish[es]
apoyo a cinematecas y salas dedicadas a la proyección de películas del patrimonio cinematográfico, de conformidad con las conclusiones del Consejo de 18 de noviembre de 2010 sobre el patrimonio cinematográfico europeo, incluidos los retos de la era digital (7);
Estonian[et]
toetus filmiarhiividele ja filmipärandit näitavatele kinodele vastavalt nõukogu 18. novembri 2010. aasta järeldustele Euroopa filmipärandi, sealhulgas digitaalajastu väljakutsete kohta (7);
Finnish[fi]
tuki elokuvaperintöön erikoistuneille elokuvakirjastoille ja -teattereille Euroopan elokuvaperinnöstä sekä digitaalisen aikakauden haasteista 18 päivänä marraskuuta 2010 annettujen neuvoston päätelmien (7) mukaisesti;
French[fr]
une aide aux cinémathèques et aux salles consacrées au patrimoine cinématographique, conformément aux conclusions du Conseil du 18 novembre 2010 sur le patrimoine cinématographique européen, en ce compris les défis de l'ère numérique (7);
Hungarian[hu]
a filmtárak és a filmörökséget bemutató mozik támogatása, az európai mozgóképörökségről és a digitális korszak kihívásairól szóló, 2010. november 18-i tanácsi következtetésekkel (7) összhangban;
Italian[it]
un sostegno per le cineteche dedicate al patrimonio cinematografico, conformemente alle conclusioni del Consiglio del 18 novembre 2010 sul patrimonio cinematografico europeo, comprese le sfide dell'era digitale (7);
Lithuanian[lt]
parama kino paveldą propaguojančioms filmotekoms ir kino teatrams, vadovaujantis 2010 m. lapkričio 18 d. Tarybos išvadomis dėl Europos kino paveldo, įskaitant skaitmeninių technologijų eros keliamus uždavinius (7);
Latvian[lv]
atbilstīgi Padomes Secinājumiem par Eiropas kinematogrāfisko mantojumu, tostarp par digitālā laikmeta pārbaudījumiem (2010. gada 18. novembris) (7) – atbalsts filmotēkām un kinoteātriem, kuri specializējas kinematogrāfiskajā mantojumā;
Maltese[mt]
appoġġ għat-teatri u l-libreriji ċinematografiċi ddedikati għall-patrimonju ċinematografiku, f'konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-18 ta' Novembru 2010 dwar il-patrimonju ċinematografiku Ewropew, inklużi l-isfidi tal-era diġitali (7);
Dutch[nl]
steun voor filmarchieven en bioscopen die zich richten op het filmerfgoed, conform de conclusies van de Raad van 18 november 2010 over het Europese filmerfgoed, onder meer inzake de uitdagingen van het digitale tijdperk (7);
Polish[pl]
wsparcie dla kinotek i kin zajmujących się dziedzictwem filmowym, zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 18 listopada 2010 r. w sprawie europejskiego dziedzictwa filmowego, w tym wyzwań ery cyfrowej (7);
Portuguese[pt]
Apoio às cinematecas e salas de exibição dedicadas ao património cinematográfico, em conformidade com as Conclusões do Conselho, de 18 de Novembro de 2010, sobre o património cinematográfico europeu, incluindo os desafios da era digital (7);
Romanian[ro]
sprijinul pentru cinemateci și cinematografele dedicate filmelor de patrimoniu, în conformitate cu Concluziile Consiliului din 18 noiembrie 2010 privind patrimoniul cinematografic european, inclusiv provocările erei digitale (7);
Slovak[sk]
podpora pre filmové knižnice a kiná zamerané na filmové dedičstvo v súlade so závermi Rady z 18. novembra 2010 o európskom filmovom dedičstve vrátane výziev digitálnej éry (7);
Slovenian[sl]
pomoč za filmske arhive in kinematografe, posvečene filmski dediščini, v skladu s sklepi Sveta z dne 18. novembra 2010 o evropski kinematografski dediščini, vključno z izzivi digitalne dobe (7);
Swedish[sv]
stöd till filmarkiv och biografer med särskild inriktning på filmarvet, i enlighet med rådets slutsatser av den 18 november 2010 om det europeiska filmarvet, inklusive utmaningarna i den digitala tidsåldern (7),