Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така възстановяването по отношение на текущата сметка както и на чуждестранните инвестиции остана умерено.
Czech[cs]
Také oživení běžného účtu a zahraničních investic zůstalo utlumené.
Danish[da]
Genopretningen med hensyn til både løbende poster og udenlandske investeringer var også fortsat dæmpet.
German[de]
Auch die Erholung der Leistungsbilanz und der Auslandsinvestitionen verlief gedämpft.
Greek[el]
Επίσης, η ανάκαμψη τόσο του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών όσο και των ξένων επενδύσεων παρέμεινε υποτονική.
English[en]
Also, the recovery in both the current account and foreign investments remained muted.
Spanish[es]
Algo similar cabe decir de la recuperación de la balanza por cuenta corriente y la inversión extranjera.
Estonian[et]
Samuti jäi taastumine nii jooksevkonto kui välisinvesteeringute osas kasinaks.
Finnish[fi]
Myös vaihtotaseen ja ulkomaisten sijoitusten tilanne koheni vain hieman.
French[fr]
Par ailleurs, le relèvement tant des comptes courants que des investissements étrangers est resté en demi-teinte.
Hungarian[hu]
A fellendülés a folyó fizetési mérleg és a külföldi befektetések tekintetében is csak elhanyagolható eredményeket hozott.
Italian[it]
Il recupero è stato modesto anche per le partite correnti e gli investimenti esteri.
Lithuanian[lt]
Be to, tiek einamosios sąskaitos, tiek užsienio investicijų atsigavimas tebebuvo silpnas.
Latvian[lv]
Gan tekošā konta, gan ārvalstu investīciju jomā nebija vērojama strauja situācijas uzlabošanās.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-irkupru kemm fil-kont kurrenti kif ukoll fl-investimenti barranin baqa’ mrażżan.
Dutch[nl]
Ook het herstel van zowel de lopende rekening als de buitenlandse investeringen blijft zwak.
Polish[pl]
Ponadto poprawa zarówno w zakresie obrotów bieżących, jak i inwestycji zagranicznych, nadal była znikoma.
Portuguese[pt]
Além disso, a recuperação da balança de transacções correntes e do investimento estrangeiro permaneceu inexpressiva.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, contul curent şi investiţiile străine au rămas la acelaşi nivel.
Slovak[sk]
Stále nedošlo ani k oživeniu bežných účtov a zahraničných investícií.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo tudi izboljšanje v zvezi s tekočim računom in tujimi naložbami majhno.
Swedish[sv]
Både för bytesbalans och utländska investeringar förblev återhämtningen dämpad.