Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той отвръща на похотта ти, апетитите ти.
Bosnian[bs]
On apeluje na vaše požude, vaše apetite.
Czech[cs]
Apeluje na tvůj chtíč, na tvé choutky.
Danish[da]
Han appellerer til din lyst og din sult.
German[de]
Er spricht deine Lust und Begierde an.
English[en]
He appeals to your lust, your appetites.
Spanish[es]
Está apelando a tu lujuria, a tus anhelos.
Estonian[et]
Ta rõhub su himudele ja ihadele.
Finnish[fi]
Hän vetoaa himoosi ja haluihisi.
French[fr]
Il joue sur tes désirs, tes appétits.
Hebrew[he]
הוא פונה אל התשוקה שלך, היצרים שלך.
Croatian[hr]
Obraća se tvojoj požudi i apetitima.
Hungarian[hu]
A kívánalmadra, vágyadra játszik.
Italian[it]
Lui fa appello alla tua lussuria, ai tuoi desideri.
Norwegian[nb]
Han appellerer til lysten og hungeren.
Dutch[nl]
Hij doet een beroep op je lust, je honger.
Polish[pl]
Odwołuje się do twoich żądz i pragnień.
Portuguese[pt]
Ele apela à tua luxúria, aos teus apetites.
Romanian[ro]
Apelează la poftele şi la dorinţele tale.
Russian[ru]
Он взывает к твоему вожделению, к твоим желаниям.
Slovenian[sl]
Kliče tvoje hrepenenje in želje.
Serbian[sr]
Он распирује твоју пожуду, отвара твој апетит.
Swedish[sv]
Han vädjar till din lust och din hunger.
Turkish[tr]
Seni cezbetmek için şehvetini, arzularını kullanıyor.