Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدى إصابات العدوى سوف يستولي على نسبة من السكان الإجمالين وهذا سيكفي لبث الرعب في العالم
Bulgarian[bg]
Броят на заразените ще е достатъчен, за да предизвика световна паника.
Czech[cs]
Počet nakažených bude pouze část obyvatel a bude to dost na to, aby jsme vyvolali ve světě velkou paniku obchod s vakcínami bude větší než s léky
German[de]
Die Meldungen über Infektionen bleiben gering gegenüber der Population, aber sie werden ausreichen, die Welt in Panik zu versetzen.
Greek[el]
Ο αριθμός των μολύνσεων θα επηρεάσει μόνο το ένα κλάσμα του πληθυσμού και αυτό θα είναι αρκετό για να μπει ο κόσμος σε κατάσταση πανικού.
English[en]
The number of infections will only take up a fraction of the population and that will be enough to have the world in a state of panic.
Finnish[fi]
Tartunta tappaa vain pienen osan väestöstä - ja se riittää saattamaan maailman paniikkiin.
French[fr]
Seule une fraction de la population sera infectée mais ça suffira à déclencher une panique.
Hebrew[he]
מספר הנגועים יהיה רק שבריר מהאוכלוסיה, אבל זה יהיה מספיק כדי לגרום לעולם להיות במצב של פאניקה.
Hungarian[hu]
A lakosság egynegyedét fertőzi csak meg de ez elég lesz, hogy a világ pánikba essen.
Indonesian[id]
Jumlah korban akan hanya sebagian kecil dari populasi, dan itu akan cukup untuk membuat dunia dalam keadaan panik.
Italian[it]
Il numero di infetti, interessera'solo una frazione della popolazione, e sara'sufficiente per ridurre il mondo nel panico.
Dutch[nl]
Het aantal besmettingen zal slechts een fractie van de populatie aantasten... en dat zal voldoende zijn om de wereld in staat van paniek te plaatsen.
Polish[pl]
Liczba infekcji zajmie wieksza czesc populacji, co wystarczy do wywolanie masowej paniki.
Portuguese[pt]
O número de infecções vai afetar apenas uma fração da população e isso será o suficiente para pôr o mundo num estado de pânico.
Romanian[ro]
Numărul infecţiilor va lafecta doar un sfert din populaţie şi asta va fi suficient pentru a avea întreaga lume, într-o stare de panică.
Albanian[sq]
Numri i infeksioneve do të ndikojë vetëm në një pjesë të vogël të popullsisë dhe kjo do të jetë e mjaftueshme që të hyjë e gjithë bota në një gjendje paniku.
Serbian[sr]
Broj infekcija će samo preuzeti mali broj populacije i to će biti dovoljno da imaš svet u stanju panike.
Swedish[sv]
Antalet infekterade kommer bara vara en fraktion av befolkningen det räcker för att skapa panik i hela världen.
Turkish[tr]
Enfeksiyonlar nüfusun çok küçük bir bölümünü etkileyecek ve bu dünyaya bir panik havası estirmeye yetecek.
Vietnamese[vi]
Số lây nhiễm sẽ chỉ chiếm một phần nhỏ dân số