Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين لمَ واصلتُ العمل لدى تلكَ الملكة الحقيرة عامًا بعد آخر ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли защо продължавам да работя за суровата кралица?
Bosnian[bs]
Znaš li zašto ja i dalje radim za tu bijednu kraljicu sve ove godine?
Czech[cs]
Víš, proč stále pracuju pro tu mrchu královnu?
Danish[da]
Ved du, hvorfor jeg fortsætter med at arbejde for den onde dronning?
German[de]
Weißt du, warum ich immer noch für diese Königin arbeite?
Greek[el]
Ξέρεις γιατί συνέχισα να δουλεύω γι αυτή την απαίσια βασίλισσα, όλα αυτά τα χρόνια;
English[en]
Do you know why I continue to work for that wretched queen year after year?
Spanish[es]
¿Sabes por qué sigo trabajando para esa miserable reina año tras año?
Estonian[et]
Kas te teate, miks ma jätkan teenistust selle näruse kuninganna juures aastast aastasse?
French[fr]
Savez-vous pourquoi je continue à travailler pour cette effroyable reine, année après année?
Hebrew[he]
את יודעת למה אני ממשיכה לעבוד עבור המלכה המרשעת כל הזמן הזה?
Croatian[hr]
Znaš li zašto ja i dalje radim za tu neugodnu kraljicu sve ove godine?
Japanese[ja]
私 たち が 何故 あんな 王妃 の 下 で 働 い て い た の か 分か り ま す か ?
Norwegian[nb]
Vet du hvorfor jeg fortsetter å arbeide for den ekle dronningen?
Dutch[nl]
Weet jij waarom ik jarenlang blijf werken voor die gemene koningin?
Portuguese[pt]
Sabe por que continuo trabalhando para aquela Rainha?
Romanian[ro]
Ştii de ce continuu să lucrez pentru nesuferita de regină, an după an?
Russian[ru]
Ты знаешь, почему я продолжаю работать на злую королеву год за годом?
Slovenian[sl]
Veš zakaj še vedno delam za to nesramno kraljico?
Albanian[sq]
E di pse vazhdoj të punoj për mbretëreshën e keqe vit pas viti?
Serbian[sr]
Да ли знаш зашто и даље радим за злу краљицу свих ових година?
Swedish[sv]
Vet du varför jag fortsätter arbeta åt den elaka drottningen år efter år?
Thai[th]
รู้ไหมทําไมป้าถึงยังทํางานให้ราชินีใจร้ายปีแล้วปีเล่า
Turkish[tr]
Yıllardır neden bu alçak Kraliçe için çalışmaya devam ediyorum, biliyor musun?
Chinese[zh]
你 知道 我為 什麼 一年 年 的 為 討厭 人 的 皇后 工作 麼 ?