Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Същите страни повториха и на по-късен етап тези твърдения по отношение на разходите за кредит и обслужването след продажба.
Danish[da]
De samme parter fremsatte lignende påstande vedrørende kreditomkostninger og teknisk eftersalgsservice på et senere tidspunkt.
German[de]
Dieselben Parteien äußerten später ähnliche Einwände auch in Bezug auf Kreditkosten und den technischen Kundendienst.
Greek[el]
Σε μεταγενέστερο στάδιο τα ίδια μέρη επανέλαβαν επίσης παρόμοιους ισχυρισμούς σχετικά με το πιστωτικό κόστος και την τεχνική βοήθεια μετά την πώληση.
English[en]
Similar claims regarding credit cost and after sale technical assistance were repeated by the same parties also at a later stage.
Spanish[es]
Estas mismas partes volvieron a realizar alegaciones similares sobre el coste del crédito y el servicio posventa en una fase posterior.
Estonian[et]
Samad isikud esitasid sarnaseid nõudeid krediidikulude ja müügijärgse tehnilise abi kohta ka hilisemas etapis.
Finnish[fi]
Samat osapuolet toistivat luottokustannuksia ja myynnin jälkeistä teknistä tukea koskevat samanlaiset väitteet myös tutkimuksen myöhemmässä vaiheessa.
French[fr]
Des arguments similaires concernant le coût du crédit et l’assistance technique après-vente ont été répétés par les mêmes parties à un stade ultérieur de la procédure.
Croatian[hr]
Slične su tvrdnje u pogledu troškova kredita i tehničke pomoći nakon prodaje iste strane ponovile i u kasnijoj fazi.
Hungarian[hu]
A későbbiekben ugyanezek a felek megismételték a hitelköltségekre és az eladás utáni technikai segítségnyújtásra vonatkozó állításukat.
Italian[it]
Analoghe affermazioni riguardanti il costo del credito e l’assistenza tecnica post-vendita sono state successivamente ripetute dalle stesse parti in una fase successiva.
Lithuanian[lt]
Panašius tvirtinimus dėl kredito išlaidų ir techninio aptarnavimo po pardavimo tos pačios šalys pakartojo ir vėliau.
Latvian[lv]
Šīs ieinteresētās personas arī vēlāk atkārtoja līdzīgus apgalvojumus par kredīta izmaksām un pēcpārdošanas tehnisko atbalstu.
Maltese[mt]
Affermazzjonijiet simili rigward il-kost tal-kreditu u l-assistenza teknika ta’ wara l-bejgħ ġew repetuti mill-istess partijiet ukoll fi stadju aktar tard.
Dutch[nl]
Ook in een later stadium herhaalden deze belanghebbenden soortgelijke argumenten over kredietkosten en technische bijstand na verkoop.
Polish[pl]
Te same strony powtórzyły podobne twierdzenia dotyczące kosztu kredytu i pomocy technicznej udzielanej po sprzedaży również na późniejszym etapie.
Portuguese[pt]
As mesmas partes apresentaram alegações semelhantes, numa fase posterior, relativamente aos custos de crédito e à assistência técnica pós-venda.
Romanian[ro]
Pretenții similare în ceea ce privește costul creditului și asistența tehnică postvânzare au fost repetate de aceleași părți și într-o etapă ulterioară.
Slovak[sk]
Podobné tvrdenia o úverových nákladoch a technickej pomoci po predaji zopakovali tieto strany aj neskôr.
Slovenian[sl]
Podobne trditve glede stroškov kredita in poprodajne tehnične pomoči so iste zainteresirane strani ponovile tudi pozneje.
Swedish[sv]
Samma parter upprepade liknande påståenden om kreditkostnader och tekniskt stöd efter försäljning även i ett senare skede.