Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво казва настойникът на угощението относно новото вино?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang gisulti sa punoan sa kumbira mahitungod sa bag-ong bino?
Czech[cs]
* Co řekl vrchní správce hostiny o novém víně?
Danish[da]
* Hvad sagde skafferen om den nye vin?
German[de]
* Was sagt der Mann über den neuen Wein?
English[en]
* What did the governor of the feast say about the new wine?
Spanish[es]
* ¿Qué dijo el maestresala de la celebración acerca del vino nuevo?
Estonian[et]
* Mida ütles peokorraldaja uue veini kohta?
Finnish[fi]
* Mitä pitojen valvoja sanoi uudesta viinistä?
French[fr]
* Qu’est-ce que l’ordonnateur du repas dit du nouveau vin ?
Croatian[hr]
* Što je ravnatelj gozbe rekao o novom vinu?
Hungarian[hu]
* Mit mondott a menyegzői násznagy az újonnan hozott borról?
Indonesian[id]
* Apa yang pemimpin pesta katakan mengenai anggur yang baru tersebut?
Italian[it]
* Che cosa disse il governatore delle nozze in merito al nuovo vino?
Japanese[ja]
* 新しいぶどう酒について,料理がしらは何と言いましたか。(
Khmer[km]
* តើ លោក អភិបាល នៅ ក្នុង ពិធី នោះ បាន និយាយដូចម្តេចអំពី ស្រាថ្មី នោះ ?
Korean[ko]
* 연회장은 새로 나온 그 포도주에 대해 뭐라고 말했는가?
Lithuanian[lt]
* Ką apie naująjį vyną pasakė prievaizdas?
Latvian[lv]
* Ko kāzu uzraugs sacīja par jauno vīnu?
Malagasy[mg]
* Inona no nolazain’ilay mpandahatra ny fanasana mikasika ilay divay vaovao?
Mongolian[mn]
* Найрын ахлагч шинэ дарсны талаар юу гэж хэлсэн бэ?
Norwegian[nb]
* Hva sa kjøkemesteren om den nye vinen?
Dutch[nl]
* Wat zei de ceremoniemeester over de nieuwe wijn?
Polish[pl]
* Co gospodarz uczty weselnej powiedział na temat nowego wina?
Portuguese[pt]
* O que o mestre de cerimônias disse do novo vinho?
Romanian[ro]
* Ce a spus nunul despre vinul cel nou?
Russian[ru]
* Что распорядитель пира сказал о новом вине?
Samoan[sm]
* O le a le tala a le pule o le tausamaaga e uiga i le uaina fou?
Swedish[sv]
* Vad sa festens värd om det nya vinet?
Tagalog[tl]
* Ano ang sinabi ng gobernador ng kasalan tungkol sa bagong alak?
Tongan[to]
* Ko e hā naʻe lea ʻaki ʻe he kōvana ʻo e kātoangá ʻo kau ki he uaine foʻoú?