Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሌላ የ22 ዓመት ወጣት ደግሞ እንዲህ ብሏል:- “የተሳካላቸው ሰዎች ተደላድለው መኖር ይችላሉ።
Arabic[ar]
وقال حدث في الـ ٢٢ من العمر: «الناجحون في العمل ينجحون في الحياة ويتمكنون من العيش في رغَد.
Central Bikol[bcl]
An saro pang hoben, na an edad 22, nagsabi: “An mga asensado nagigin mapanggana sa buhay asin puedeng mamuhay nin komportable.
Bemba[bem]
Umulumendo umbi uwa myaka 22, atile: “Abapambana balatunguluka mu bumi kabili balekala bwino.
Bulgarian[bg]
Друг млад мъж на 22 години казва: „Хората, които се реализират, имат успех в живота и могат да живеят добре.
Bislama[bi]
Wan yangfala man we i gat 22 yia, i talem se: “Olgeta we oli traehad, oli winim plante samting mo oli save harem gud long laef.
Bangla[bn]
২২ বছরের আরেকজন যুবক বলেছিল: “সফল ব্যক্তিদের জীবন সার্থক এবং তারা শান্তিতে ও সুখে থাকতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Laing batan-on, nga nag-edad ug 22 anyos, miingon: “Ang mga tawong malamposon sagad nga mauswagon sa kinabuhi ug nagtagamtam ug katagbawan ug kasegurohan.
Czech[cs]
Jiný mladý člověk, dvaadvacetiletý muž, řekl: „Lidé, kteří se umějí prosadit, to v životě někam dotáhnou a žijí si dobře.
Danish[da]
En ung mand på 22 har sagt: „De der har succes, lever et komfortabelt liv.
German[de]
Wer was bringt, kommt auch weiter und kann gut leben.
Ewe[ee]
Sɔhɛ bubu si xɔ ƒe 22 gblɔ be: “Nudzedzinatɔwo koe nɔa agbe sea vivi nɛ.
Efik[efi]
Akparawa efen, oro edide isua 22 ke emana, ọkọdọhọ ete: “Mme imọ owo ẹkụt unen ke uwem ẹnyụn̄ ẹkeme ndidu inem uwem.
Greek[el]
Κάποιος άλλος νεαρός, 22 χρονών, ανέφερε: «Οι επιτυχημένοι τα καταφέρνουν στη ζωή και μπορούν να ζουν άνετα.
English[en]
Another young person, aged 22, said: “Achievers get on in life and can live comfortably.
Estonian[et]
Üks 22-aastane noor ütles: „Edukad löövad elus läbi ja nad elavad muretult.
Finnish[fi]
Muuan 22-vuotias sanoi: ”Niillä, jotka pääsevät pitkälle, menee hienosti ja he voivat elää mukavasti.
Fijian[fj]
E kaya e dua tale na itabagone, e yabaki 22: “Era rawaka ena nodra bula o ira na dau sasaga ra qai tiko vinaka.
French[fr]
” Un autre jeune, âgé de 22 ans, déclare : “ Les plus doués s’en sortent et vivent confortablement.
Ga[gaa]
Oblanyo ko hu ni eye afii 22 lɛ, kɛɛ akɛ: “Mɛi ni ená nii lɛ yaa nɔ jogbaŋŋ yɛ shihilɛ mli ni amɛbaanyɛ amɛhi shi yɛ hejɔlɛ mli.
Gujarati[gu]
બીજો એક ૨૨ વર્ષનો યુવક કહે છે: “જેઓ સફળ થાય છે તેઓ સારી રીતે જીવન જીવી શકે છે.
Gun[guw]
Jọja sunnu devo, he tindo owhe 22, dọmọ: “Mẹhe nọ wà dagbe taun to agbasazọ́n mẹ lẹ nọ tindo kọdetọn dagbe to gbẹ̀mẹ bo sọgan nọ awuvivo mẹ.
Hebrew[he]
צעיר אחר בן 22 אמר: ”אנשים הישגיים מסתדרים ויכולים לחיות חיי נוחות.
Hindi[hi]
एक और 22 साल के नौजवान ने कहा: “कामयाब लोग ज़िंदगी में आगे बढ़ते जाते हैं साथ ही वे संतुष्ट और सुरक्षित ज़िंदगी बसर कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka pamatan-on, nga 22 anyos, nagsiling: “Ang mga madinalag-on makasarang sa pagkabuhi sing masulhay.
Hiri Motu[ho]
Ena mauri lagani 22 merona, ia gwau: “Kwalimu taudia edia mauri idia moalelaia bona idia noho namonamo.
Croatian[hr]
A jedan je 22-godišnjak rekao: “Oni koji uspiju u životu mogu lagodno živjeti.
Hungarian[hu]
Egy másik, 22 éves fiatal pedig ezt mondta: „A sikeres emberek számára az élet csodálatos, a kényelmük pedig biztosítva van.
Indonesian[id]
Seorang pria muda lain, berusia 22 tahun, mengatakan, ”Orang yang berprestasi hidup dengan sukses dan nyaman.
Igbo[ig]
Onye ọzọ na-eto eto dị afọ 22, kwuru, sị: “Ndị nwere ihe ha rụzuru na-enwe ihe ịga nke ọma ná ndụ, ha pụkwara ibi ndụ ntụsara ahụ.
Iloko[ilo]
Sabali pay nga agtutubo nga agtawen iti 22 ti nagkuna: “Dagiti naballigi rumang-ayda ken makapagbiagda a nasaliwanwan.
Icelandic[is]
Tuttugu og tveggja ára maður sagði: „Athafnamennirnir komast áfram í lífinu og geta haft það gott.
Italian[it]
Un altro giovane, un ventiduenne, ha detto: “Chi eccelle nella vita può permettersi ogni comodità.
Georgian[ka]
სხვა 22 წლის ახალგაზრდა ამბობს: „წარმატებული ადამიანები კარგად ერგებიან ცხოვრებას და კომფორტულად ცხოვრებაც შეუძლიათ.
Kannada[kn]
22 ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಯುವಕನು ಹೇಳಿದ್ದು: “ಜಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಹಾಯಾಗಿ ಬದುಕಬಲ್ಲರು.
Lingala[ln]
Elenge mosusu ya mbula 22 amilelaki ete: “Baoyo basalaka koleka baninga nde bazali kobonga mpe kokóma na biloko mingi.
Lozi[loz]
Yo munca yo muñwi wa lilimo ze 22, n’a ize: “Ba ba ipumanela ba kondisa mwa bupilo mi ba kona ku pila mwa mbombolelwa.
Lithuanian[lt]
Kitas jaunuolis, kuriam 22-eji, sakė: „Kuriems sekasi, tie prasimuša ir gyvena ramiai.
Luba-Lulua[lua]
Nsongalume mukuabu wa bidimu 22 wakamba ne: “Benji ba malu manene batu bapeta diakalenga ne batu basombe ku matshi talala.
Latvian[lv]
Kāds 22 gadus vecs jaunietis stāsta: ”Tie, kas ir izsitušies uz augšu, gūst arvien jaunus panākumus un dzīvo bez rūpēm.
Malagasy[mg]
Hoy ny tanora hafa iray, 22 taona: “Tafita amin’ny fiainana sy miadana ireo ambinina.
Macedonian[mk]
Еден друг млад човек, на возраст од 22 години, рекол: „Успешните напредуваат во животот и можат удобно да живеат.
Malayalam[ml]
22 വയസ്സുള്ള ഒരു യുവാവ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “നേട്ടങ്ങൾ കൊയ്യുന്നവർ ജീവിതത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു, അവർക്കു സുഖമായി ജീവിക്കാനും കഴിയുന്നു.
Marathi[mr]
२२ वर्षांच्या आणखी एकाने म्हटले: “यशस्वी ठरणारे उत्तरोत्तर प्रगती करतात आणि आरामात जीवन जगू शकतात.
Maltese[mt]
Żagħżugħ ieħor li għandu 22 sena qal: “Dawk li jirnexxilhom jagħmlu suċċess ikomplu mexjin ’il quddiem fil- ħajja u jkunu jistgħu jgħixu komdi.
Burmese[my]
အသက် ၂၂ နှစ်အရွယ် နောက်လူငယ်တစ်ဦးက ဤသို့ဆိုသည်– “စွမ်းဆောင်နိုင်သူတွေဟာ ကြီးပွားတိုးတက်ကြပြီး ပြည့်စုံကုံလုံကြတယ်။
Norwegian[nb]
En annen ungdom på 22 år sa: «De som er flinke, lykkes i livet og kan leve bra.
Nepali[ne]
बाइस वर्षीय युवकले चाहिं यसो भने: “सफल व्यक्ति प्रायः सबै कुरामा अगाडि हुन्छ र आरामले जिन्दगी बिताउँछ।
Dutch[nl]
Een 22-jarige jonge man zei: „Je moet het weten te maken, dan kun je comfortabel leven.
Northern Sotho[nso]
Mofsa yo mongwe wa nywaga e 22, o itše: “Batho ba fihlelelago dilo ba atlega bophelong gomme ba ka phela ka boiketlo.
Nyanja[ny]
Mnyamata wina wa zaka 22 anati: “Anthu ochita bwino moyo umawayendera bwino ndipo amakhala mosangalala.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਆਂ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਇਕ ਹੋਰ ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਕਾਮਯਾਬ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Sananey nin kalangweran, a mantaon na 22, so nankuan: “Maaligwas so bilay na saray matalona tan makapambilay iran mainawa.
Papiamento[pap]
Un otro persona yong di 22 aña a bisa: “Hende cu logra éxito ta bai dilanti den bida i por biba cómodamente.
Pijin[pis]
Nara young man wea 22 year sei: “Olketa wea kasem hae position kasem gud samting and savve garem gud living.
Polish[pl]
Dwudziestodwuletni mężczyzna powiedział: „Ludzie przebojowi odnoszą sukces i prowadzą wygodne życie.
Portuguese[pt]
Outro jovem, de 22 anos, disse: “Pessoas empreendedoras se dão bem na vida, e podem viver confortavelmente.
Romanian[ro]
Un tânăr de 22 de ani a spus: „Cei competitivi reuşesc în viaţă şi o duc bine.
Russian[ru]
По словам одного 22-летнего юноши, «те, кто проявил себя асом в своем деле, преуспевают и живут не зная бед.
Kinyarwanda[rw]
Undi musore ufite imyaka 22 yagize ati “abafite ibyo bagezeho mu buzima baba banezerewe kandi babaho neza.
Sango[sg]
Mbeni pendere nde, so ayeke na ngu 22, atene: “Azo so ayeke na akode mingi ayeke na fini so atambela nzoni na ala lingbi ti duti na ngia na yâ fini.
Slovak[sk]
Ďalší 22-ročný mladík povedal: „Tým, ktorí sú úspešní, sa v živote darí a môžu si užívať pohodlia.
Slovenian[sl]
Neki 22-letni mladenič pa je rekel: »Ljudje, ki se zelo ženejo, so uspešni in lahko dobro živijo.
Samoan[sm]
Na faapea mai se tasi alii talavou e 22 ona tausaga: “O i latou o taulau manuia i le olaga o loo sologa lelei o latou olaga ma maua le fiafia ma le saogalemu.
Shona[sn]
Mumwe wechiduku ane makore 22, akati: “Vanokunda vanobudirira muupenyu uye vanogona kurarama zvakanaka.
Albanian[sq]
Një i ri tjetër 22-vjeçar tha: «Njerëzit me rendiment kanë sukses në jetë dhe mund të jetojnë rehat.
Serbian[sr]
Jedan 22-godišnji mladić kaže: „Uspešni ljudi napreduju u životu i žive udobnije.
Sranan Tongo[srn]
Wan tra yongu sma di abi 22 yari ben taki: „Den sma di man du sani bun e go na fesi na ini a libimakandra èn den e libi wan bun libi; den de tevrede èn den abi seikerfasi. Gi tra sma, sani no e waka so bun.
Southern Sotho[st]
Mocha e mong ea lilemo li 22, o itse: “Ba finyellang lipakane tsa bona ba tsoela pele bophelong ’me ba phela mabothobothong.
Swedish[sv]
En ung man på 22 år sade: ”De som presterar bra resultat har framgång i livet och kan leva gott.
Swahili[sw]
Kijana mwingine mwenye umri wa miaka 22, alisema: “Watu waliofanikiwa maishani wanaweza kuishi maisha ya kustarehesha.
Congo Swahili[swc]
Kijana mwingine mwenye umri wa miaka 22, alisema: “Watu waliofanikiwa maishani wanaweza kuishi maisha ya kustarehesha.
Tamil[ta]
22 வயதுடைய மற்றொருவர் சொல்கிறார்: “வாழ்க்கையில் சாதனை படைப்பவர்கள் வெற்றி பெறுகிறார்கள், திருப்தியாக வாழ்கிறார்கள்.
Telugu[te]
22 ఏండ్ల ఒక యువకుడు, “తమ లక్ష్యాన్ని చేరుకునేవారు, జీవితంలో సఫలీకృతులౌతారు, వాళ్ళు సుఖంగా జీవించగలుగుతారు.
Thai[th]
หนุ่ม วัย 22 ปี อีก คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ผู้ ที่ ประสบ ผล สําเร็จ ใน ชีวิต สามารถ อยู่ อย่าง สะดวก สบาย.
Tigrinya[ti]
ሓደ ወዲ 22 ዓመት መንእሰይ ከኣ ኸምዚ በለ:- “እቶም ዕዉታት ኣብ ህይወቶም ኣሳልጦ ይረኽቡ: ምቾት ዘለዎ ናብራ ድማ ይነብሩ።
Tagalog[tl]
Isa pang kabataan, na edad 22, ang nagsabi: “Ang mga matagumpay ay patuloy na nagtatagumpay sa buhay at nakapamumuhay nang maalwan.
Tswana[tn]
Mosha yo mongwe wa dingwaga di le 22, o ne a bolela jaana: “Batho ba ba atlegang ba tswelela ka botshelo mme ba kgona go tshela ba itumetse.
Tongan[to]
Ko ha toe talavou ‘e taha, ta‘u 22, na‘á ne pehē: “Ko e kau lavame‘á ‘oku lele lelei ‘enau mo‘uí pea lava ke nau nofo fiemālie.
Tok Pisin[tpi]
Narapela yangpela, em i gat 22 krismas, i tok: “Ol man i save mekim gut wok, ol samting bilong ol i save kamap gutpela, na sindaun bilong ol i gutpela.
Tsonga[ts]
Muntshwa un’wana la nga ni malembe ya 22 u te: “Vanhu lava humelelaka swi va fambela kahle evuton’wini naswona va nga hanya kahle.
Twi[tw]
Ababun foforo a wadi mfe 22 kae sɛ: “Wɔn a wonya adwuma pa yɛ no na esi wɔn yiye na wobetumi atra ase ama wɔn ho atɔ wɔn wɔ asetra mu.
Tahitian[ty]
Ua parau te tahi atu tane apî e 22 matahiti e: “Te manuïa ra te feia aravihi i roto i te oraraa e e noaa ia ratou te hoê oraraa fana‘o.
Ukrainian[uk]
Інший 22-річний хлопець каже: «Людям, які добиваються успіху, добре ведеться у житті й вони нічим не турбуються.
Urdu[ur]
ایک اَور ۲۲ سالہ نوجوان بیان کرتا ہے: ”قابل اشخاص کامیاب اور مطمئن زندگی بسر کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Muṅwe muswa wa miṅwaha ya 22, o ri: “Vhane vha bvelela zwithu zwi vha tshimbilela zwavhuḓi vhutshiloni nahone vha tshila zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Một thanh niên 22 tuổi nói: “Những người thành đạt trong đời có thể sống thoải mái.
Waray (Philippines)[war]
Usa pa nga batan-on nga 22 an pangidaron, nagsiring: “An mga malampuson nagpapahimulos ha kinabuhi ngan komportable nga nagkikinabuhi.
Wallisian[wls]
Ko te tahi tūpulaga ʼe taʼu 22, neʼe ina ʼui fēnei: “Ko nātou ʼaē ʼe faiga mālohi ʼi te ako ʼe maʼuli fīmālie.
Xhosa[xh]
Omnye umntu oselula, oneminyaka engama-22 ubudala, wathi: “Abantu abaphumelelayo bahlala bephumelela ebomini yaye baphila ubomi obutofo-tofo.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ́ mìíràn tó jẹ́ ẹni ọdún méjìlélógún sọ pé: “Àwọn tí ọwọ́ wọ́n ràn án ló máa ń kẹ́sẹ járí, àwọn nìkan sì ni ayé jíjẹ wà fún.
Chinese[zh]
另一个22岁的年轻人说:“人事业有成,就生活舒适;人运气不佳,就会由于种种因素,不能赶上同辈而落在后头。”
Zulu[zu]
Osemusha othile oneminyaka engu-22 ubudala wathi: “Asebephumelele baphila kahle futhi bangaphila ngokunethezeka.