Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie neiging neem blykbaar toe namate die grootte van gesinne afneem.
Arabic[ar]
يبدو ان هذا الميل يتفاقم كلما تناقص حجم العائلات.
Central Bikol[bcl]
An tendensiang ini garo minagrabe mantang pasadit an pamilya.
Cebuano[ceb]
Kini nga kiling daw mograbe sa dihang magkagamay ang gidak-on sa pamilya.
Czech[cs]
Zdá se, že tento sklon sílí tím, jak se zmenšuje velikost rodiny.
German[de]
Diese Tendenz nimmt mit geringerer Familiengröße zu.
Greek[el]
Η τάση αυτή φαίνεται να εντείνεται καθώς οι οικογένειες μικραίνουν.
English[en]
This tendency seems to intensify as the size of families decreases.
Spanish[es]
Esta tendencia parece intensificarse al disminuir el tamaño de las familias.
Finnish[fi]
Tällainen taipumus näyttää voimistuvan sitä mukaan kuin perheiden koko pienenee.
French[fr]
Cette tendance semble d’autant plus prononcée que la famille était petite.
Hungarian[hu]
Ez az irányzat, úgy tűnik, hogy a családok létszámának csökkenésével egyre erősödik.
Iloko[ilo]
Daytoy a pagturongan ket kasla kumaro bayat a basbassit ti pamilia.
Italian[it]
Questa tendenza sembra intensificarsi con il rimpicciolirsi delle famiglie.
Japanese[ja]
この傾向は核家族化に伴って強くなっているようです。
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, ასეთი ტენდენცია ძლიერდება, რადგან მრავალშვილიანი ოჯახების რაოდენობა კლებულობს.
Korean[ko]
이러한 경향은 가족의 규모가 작아짐에 따라 더 심해지는 것 같다.
Malayalam[ml]
കുടുംബങ്ങളുടെ വലിപ്പം കുറയുന്നതിനനുസരിച്ച് ഈ പ്രവണത തീവ്രമാകുന്നതായി തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at denne tendensen blir verre etter hvert som familiene blir mindre.
Dutch[nl]
Deze tendens schijnt sterker te worden naarmate de grootte van de gezinnen afneemt.
Nyanja[ny]
Chikhoterero chimenechi chimawonekera kukhala chikukula pamene kuchuruka kwa ana m’mabanja kukuchepa.
Portuguese[pt]
Esta tendência parece intensificar-se à medida que diminui o tamanho das famílias.
Slovak[sk]
Zdá sa, že tento sklon je tým silnejší, čím je rodina početne menšia.
Shona[sn]
Iyi kombamiro inoratidzika kuva inokudziridzika sezvo mwero wemhuri unoderera.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala tloaelo ena e ba matla ha lelapa le fokotseha.
Swedish[sv]
Denna tendens tycks öka i takt med att familjernas storlek minskar.
Swahili[sw]
Elekeo hili laonekana kuwa likizidi kwa kadiri ukubwa wa familia upunguavyo.
Tamil[ta]
குடும்பங்களின் அளவு குறைகையில் இந்த மனச்சாய்வும் வலுவடைவதாகத் தெரிகிறது.
Thai[th]
ความ โน้ม เอียง เช่น นี้ ดู เหมือน จะ รุนแรง ขึ้น ขณะ ที่ ขนาด ครอบครัว เล็ก ลง.
Tagalog[tl]
Ang kaugaliang ito ay tila tumitindi habang lumiliit ang pamilya.
Tswana[tn]
Boikutlo jono bo bonala bo gola go ya pele fa malapa a ntse a ngotlega ka bogolo.
Tahitian[ty]
Mea puai roa ’tu â teie huru i roto i te hoê utuafare nainai.
Xhosa[xh]
Olu tyekelo lubonakala lusanda njengoko ubukhulu bentsapho buncipha.
Chinese[zh]
随着家庭单位日渐缩小,这种趋向看来日益强烈。
Zulu[zu]
Lokuthambekela kubonakala kuqina njengoba isilinganiso semikhaya sincipha.