Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alt dette foregår, som om en indgriben fra dette forslugne og grådige Europa-Parlament var et løfte om viden eller om lovmæssig beskedenhed!
German[de]
Man tut so, als ob das Eingreifen dieses unersättlichen, machthungrigen Parlaments eine Garantie für Weisheit oder gesetzgeberische Mäßigung wäre!
English[en]
Everything is being done as if the intervention of this bulimic and power-hungry Parliament were a guarantee of wisdom or of legislative moderation.
Spanish[es]
Todo se hace como si la intervención de este Parlamento bulímico y ávido de poderes fuera una garantía de sabiduría o de moderación legislativa.
Finnish[fi]
Kyltymättömälle ja vallanhimoiselle parlamentille mikään ei ole vierasta, ikään kuin sen osallisuus olisi jonkinlainen tae viisaudesta tai lainsäädännöllisestä maltista.
French[fr]
Tout se passe comme si l’intervention de ce Parlement boulimique et avide de pouvoirs était un gage de sagesse ou de modération législative!
Italian[it]
Il tutto si svolge come se l’intervento di questo Parlamento bulimico e avido di potere fosse una garanzia di saggezza o di moderazione legislativa.
Dutch[nl]
Bij dit alles wordt net gedaan alsof het optreden van dit vraatzuchtige en machtsbeluste Parlement een blijk van wijsheid of van wetgevingsmatiging is!
Portuguese[pt]
Tudo acontece como se a intervenção deste Parlamento bulímico e ávido de poderes constituísse uma garantia de sensatez ou de moderação legislativa!
Swedish[sv]
Allting görs som om det vore en garanti för vishet och återhållsamhet i lagstiftningen om detta bulimistiska och makthungriga parlament skulle ingripa.