Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το γεγονός είναι, και οφείλεται κυρίως στις ενέργειες της βασικής ομάδας του προγράμματος της Αστροπύλης... της SG-1, ότι ο πλανήτης μας αντιμετωπίζει έναν επικείμενο κίνδυνο.
English[en]
The fact is, due in no small part to the actions of the Stargate programme's flagship team, SG-1, our planet is facing imminent danger.
Spanish[es]
El hecho es que debido a en gran parte las acciones del Programa Stargate, de su equipo insignia el SG-1 nuestro planeta se enfrenta a un inminente peligro.
Dutch[nl]
Mede door het optreden van het belangrijkste team van het Stargate-project, team SG-1... loopt onze planeet nu direct gevaar. Goed.
Polish[pl]
Faktem jest, że przy niemałym udziale SG-1, flagowej drużyny programu Gwiezdne Wrota... nasza planeta stanęła w obliczu zagrożenia.
Portuguese[pt]
O fato é que, devido em grande parte as ações da principal equipe do Programa Stargate... o SG-1... nosso planeta está em perigo iminente.
Russian[ru]
Проблема в том, что не в последней степени из-за действий главной команды Звездных врат SG-1 нашей планете грозит неминуемая опасность.
Slovenian[sl]
Dejstvo je, da je projekt zvezdna vrata, zlasti po zaslugi dejanj paradnega konja, skupine SG – 1,