Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om foråret når der endnu er sne på højtliggende steder, har man set bjørne rutsche ned ad de sneklædte bakker og ofte gentage nummeret flere gange.
German[de]
Man hat Bären beobachtet, die im Frühjahr, wenn der Schnee an höheren Stellen liegenbleibt, Schneewälle hinunterrutschten und diese Vorstellung mehrmals wiederholten.
Greek[el]
Την άνοιξι, όταν το χιόνι μένη ακόμη στα ψηλότερα μέρη, έχουν παρατηρηθή αρκούδες να γλιστρούν στις χιονισμένες κατηφοριές και να επαναλαμβάνουν το παιχνίδι πολλές φορές.
English[en]
In the spring, when snow remains at the higher elevations, bears have been observed sliding down snowbanks, often repeating the performance a number of times.
Spanish[es]
En la primavera, cuando la nieve se queda en las elevaciones superiores, se ha observado a osos deslizándose por los bancos de nieve, a menudo repitiendo la función varias veces.
French[fr]
Au printemps, avant que la neige ne commence à fondre, on voit parfois des oursons se laisser glisser sur des pentes neigeuses et recommencer maintes et maintes fois leur manège.
Italian[it]
In primavera, quando c’è la neve alle maggiori altitudini, si sono visti orsi che scivolavano giù dai pendii coperti di neve, ripetendo spesso il gioco parecchie volte.
Japanese[ja]
高い積雪がそのまま残っている春先には,クマがその雪の山をすべりおり,しかもそれを何度も繰り返しているのがよく見られる。
Korean[ko]
봄에 높은 산에 눈이 남아 있을 때에는 눈덮인 비탈을 미끄러져 내려오며, 그러한 놀이를 여러 차례 반복하는 것도 관찰되었다.
Norwegian[nb]
Om våren, når det fortsatt er snø oppe i høyden, har en sett bjørner skli nedover skråningene om og om igjen.
Dutch[nl]
In het voorjaar, wanneer er nog sneeuw op de hoger gelegen hellingen ligt, heeft men wel beren gezien die langs sneeuwbanken gleden en dit een aantal malen herhaalden.
Portuguese[pt]
Na primavera, quando a neve permanece nas elevações maiores, tem-se observado os ursos a escorregar pelas encostas de neve, não raro repetindo este feito várias vezes.
Swedish[sv]
På våren, när snön ännu ligger kvar på de höga kullarna, har man sett björnar åka kana nedför de snöklädda sluttningarna och ofta upprepa föreställningen om och om igen.