Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
8 Wek yenyo lonyo pe odewa, omyero kare ki kare wangi kit ma wakwo kwede.
Afrikaans[af]
8 As jy nie deur materialisme verstik wil word nie, moet jy van tyd tot tyd jou lewenswyse ondersoek.
Amharic[am]
8 ፍቅረ ንዋይ አንቆ እንዳይዝህ በየጊዜው ያለህበትን ሁኔታ ገምግም።
Arabic[ar]
٨ كَيْ لَا تَخْنُقَكَ ٱلْمَادِّيَّةُ، قَيِّمْ بِٱسْتِمْرَارٍ نَمَطَ حَيَاتِكَ.
Aymara[ay]
8 Qollqe chuymanïñar jan purtʼasiñ munkstanjja, kunsa jakäwisan lurasktan uk amuykiptʼasiñasapuniwa.
Azerbaijani[az]
8 Maddi hərisliyin bizi boğmaması üçün vaxtaşırı olaraq öz həyat tərzimizi nəzərdən keçirməliyik.
Baoulé[bci]
8 Kɛ ɔ ko yo naan y’a tɔman aɲanbeun’n i kunndɛlɛ’n aya’n nun’n, ɔ fata kɛ cɛn kunngun e bu wafa nga e fa di e mɛn’n i akunndan e nian.
Central Bikol[bcl]
8 Tanganing malikayan na mapuot nin materyalismo, siyasaton sa panapanahon an saimong estilo nin pamumuhay.
Bemba[bem]
8 Pa kuti tamwiketwe mu citeyo ca kutemwisha icuma, mulingile ukulaibebeta lyonse.
Bulgarian[bg]
8 За да не бъдем задушени от материализма, трябва редовно да анализираме начина си на живот.
Bislama[bi]
8 Sipos yumi no wantem foldaon long trap ya blong hivimap ol sas samting, yumi mas jekem oltaem se fasin blong laef blong yumi i olsem wanem.
Bangla[bn]
৮ বস্তুবাদিতার দ্বারা চাপা পড়ার বিষয়টা এড়িয়ে চলতে হলে, মাঝে মাঝে আপনার জীবনধারাকে পুনর্বিবেচনা করে দেখুন।
Catalan[ca]
8 Si no vols que el materialisme t’ofegui, has d’avaluar el teu estil de vida periòdicament.
Garifuna[cab]
8 Lun máfarunlanün línsiñegu umegeguni, lunti háluahan dan lun hakutihani hibagari.
Cebuano[ceb]
8 Aron dili ka matuok sa materyalismo, susiha ang imong pagkinabuhi matag karon ug unya.
Chuukese[chk]
8 Ika sise mochen tongen pisek epwe amopukich, mi lamot iteitan sipwe etittina napanapen ach manaweni manawach.
Hakha Chin[cnh]
8 Thilri lawng biapi chiahnak rap i tlak lo awkah kan nunning kan i check lengmang awk a si.
Seselwa Creole French[crs]
8 Pour anpese ki tay deryer keksoz materyel i trangle ou, tanzantan, reflesir lo ou fason viv.
Czech[cs]
8 K tomu, aby ses nenechal hmotařstvím zadusit, ti pomůže, když se budeš pravidelně zamýšlet nad svým životním stylem.
Chuvash[cv]
8 Пурлӑхшӑн ҫунас таната пире пӑвса ан ларттӑр тесен, пирӗн вӑхӑтран вӑхӑта хамӑр мӗнле пурӑннине тӗрӗслесе пӑхмалла.
Danish[da]
8 Hvis vi vil undgå at blive kvalt af materialisme, må vi med jævne mellemrum tage vores livsstil op til overvejelse.
German[de]
8 Um nicht im Würgegriff des Materialismus zu ersticken, empfiehlt es sich, immer mal wieder seinen Lebensstil zu überdenken.
Ewe[ee]
8 Be ŋutilãmenudidi nagavu atsyɔ dziwò o la, ele be nàde ŋugble le ale si nènɔa agbee ŋu tso ɣeyiɣi yi ɣeyiɣi.
Efik[efi]
8 Edieke mûyomke uma-inyene ababa fi ibifịk, ọfọn esidụn̄ọde nte odude uwem.
Greek[el]
8 Για να μην αφήσετε τον υλισμό να σας πνίξει, να επαναξιολογείτε κατά καιρούς τον τρόπο ζωής σας.
English[en]
8 To avoid being strangled by materialism, periodically reappraise your lifestyle.
Spanish[es]
8 Para que el materialismo no lo asfixie, de vez en cuando deténgase a reevaluar su vida.
Estonian[et]
8 Et materialism sind enda alla ei mataks, on vaja aeg-ajalt oma eluviisi analüüsida.
Persian[fa]
۸ برای اجتناب از دام مادیات هر چند گاه اولویتهای زندگیتان را بررسی کنید.
Finnish[fi]
8 Välttyäksemme materialismin kuristavalta otteelta meidän on hyvä aika ajoin arvioida elämäntapaamme.
Fijian[fj]
8 Meda kua ni kidomoki ena domodomoiyau, e bibi meda dikeva wasoma na noda ivakarau ni bula.
French[fr]
8 Pour ne pas être étouffé par le matérialisme, analysez régulièrement votre manière de vivre.
Ga[gaa]
8 Bɔni afee ni heloonaa nibii asɛɛtiumɔ tsɔne lɛ akadũ osɛ̃ ni egbe bo lɛ, susumɔ bɔ ni ohiɔ shi ohaa lɛ he yɛ be kɛ beaŋ.
Gilbertese[gil]
8 Ti riai ni katoatai n tuoi aroni maiura, ngkana ti na rarawa ni karibwai ara iango n te mataai ni kanibwaibwai.
Gun[guw]
8 Ma nado dike ojlo agbasanu lẹ tọn ni finyọ́n mí hù, mí dona nọ gbeje gbẹzan mítọn pọ́n sọn ojlẹ de mẹ jẹ devo mẹ.
Ngäbere[gym]
8 Jondron kä nebätä ñaka ni murie ötadrekä yekäre nita dre nuainne yebätä töbikadre.
Hausa[ha]
8 Idan ba ka son abin duniya ya shawo kanka, ya kamata ka riƙa bincika salon rayuwarka a kai a kai.
Hebrew[he]
8 כדי שהחומרנות לא תחנוק אותך, בחן מדי פעם את סגנון חייך.
Hindi[hi]
8 अगर आप धन-दौलत के फंदे से बचना चाहते हैं, तो समय-समय पर अपने जीने के तरीके की जाँच करते रहिए।
Hiligaynon[hil]
8 Agod indi masiod sang materyalismo, usisaa pirme ang imo pagkabuhi.
Hiri Motu[ho]
8 Bema ita ura lasi moni bona kohu momo ura henia karana ese ita ia tarapua, namona be nega ibounai iseda mauri dalana ita tahua namonamo.
Croatian[hr]
8 Da nas ne bi ugušio materijalizam, trebamo redovito preispitivati svoj način života.
Haitian[ht]
8 Pou nou pa kite materyalis toufe nou, n ap bezwen egzamine tèt nou detanzantan.
Hungarian[hu]
8 Ahhoz, hogy ne tudjon megfojtani az anyagiasság csapdája, jó, ha rendszeresen átgondolod, hogyan élsz.
Armenian[hy]
8 Նյութապաշտության մեջ խեղդվելուց խուսափելու համար ժամանակ առ ժամանակ վերանայիր քո ապրելակերպը։
Western Armenian[hyw]
8 Նիւթապաշտութեամբ խեղդամահ ըլլալէ խուսափելու համար, պարբերաբար կենցաղակերպդ վերաքննէ։
Indonesian[id]
8 Agar tidak tercekik oleh materialisme, seringlah periksa gaya hidup Saudara.
Iloko[ilo]
8 Tapno saannaka a bekkelen ti materialismo, nasayaat no pasaray usigem ti panagbiagmo.
Icelandic[is]
8 Til að láta ekki efnishyggjuna kæfa sig er gott að endurskoða af og til hvernig maður lifir lífinu.
Isoko[iso]
8 Re whọ siọ ẹta ilale efe ba ekie, whọ rẹ kiẹ oghẹrẹ uzuazọ nọ who bi yeri riwi n’oke t’oke.
Italian[it]
8 Per evitare di finire strangolati dal materialismo dobbiamo analizzare periodicamente la vita che stiamo conducendo.
Japanese[ja]
8 物質主義に押しつぶされないために,定期的に自分のライフスタイルを吟味してください。
Georgian[ka]
8 მატერიალიზმმა რომ არ ჩაგითრიოთ, დროდადრო უნდა გადახედოთ თქვენს ცხოვრებას.
Kongo[kg]
8 Sambu na kubwa ve na mutambu ya kuvanda ti mpusa ya bima mingi ya kinsuni, beto fwete tadilaka mbala na mbala mambu ya luzingu na beto.
Kikuyu[ki]
8 Nĩguo wĩtheme gũtharario nĩ kwenda indo cia kĩĩmwĩrĩ, ikaraga ũgĩthuthuragia mũikarĩre waku.
Kuanyama[kj]
8 Opo u henuke okukwatwa komwiyo wokuhola omaliko, ou na okukala ho konakona lwoikando onghedi yoye yokukalamwenyo.
Kazakh[kk]
8 Өмір салтыңды оқта-текте тексеріп тұрғаның материализмнің тұзағына түсіп қалмауға көмектеседі.
Kalaallisut[kl]
8 Pigisaleritunermit ipititaajumanata inooriaaserput eqqarsaatigeqqissaaqqeqattaartariaqarparput.
Kimbundu[kmb]
8 Phala ka ku kuate ku mubhetu ua jimbote, ua tokala ku tonginina o ukexilu ua muenhu uê.
Korean[ko]
8 물질주의 때문에 숨 막히지 않으려면 자신의 생활 방식을 정기적으로 검토해 보아야 합니다.
Kaonde[kqn]
8 Pa kuba’mba mubule kukumpulwa na bintu bya ku mubiji, mwafwainwa kupesa pesa bulongo bwikalo bwenu byo buji.
Kwangali[kwn]
8 Nsene kapi tuna hara kudowokera emona, twa hepa kukonakona mparukiso zetu.
San Salvador Kongo[kwy]
8 Muna venga luzolo lwa vwama lulenda kufiontona, ofwete fimpanga e mpila zingu kiaku ntangwa ke ntangwa.
Kyrgyz[ky]
8 Дүнүйөкорлуктун кылтагына илинип калбаш үчүн кандай жашоо өткөрүп жатканыңды мезгил-мезгили менен текшерип тур.
Ganda[lg]
8 Bwe tuba ab’okwewala okugwa mu mutego ogw’okwagala ebintu, tuba tulina okwekebera buli kiseera.
Lingala[ln]
8 Mpo tókwea te na motambo ya kolinga mingi biloko ya mokili, tosengeli kotalelaka mbala na mbala makambo ya bomoi na biso.
Lozi[loz]
8 Haiba lu bata ku ambuka moya wa ku lata hahulu sifumu, lu swanela ku tatubanga mupilelo wa luna ka zazi.
Lithuanian[lt]
8 Kad tavęs neužsmaugtų materializmas, vis pasitikrink, kokios yra tavo gyvenimo vertybės.
Luba-Katanga[lu]
8 Pa kwepuka kutyinibwa na kuswa bya bupeta, i biyampe ubandaule kyaba ne kyaba būmi bobe.
Luba-Lulua[lua]
8 Bua dinanga dia bintu bia ku mubidi kubenga kukufiekela, udi ne bua kukonkonona nsombelu webe misangu yonso.
Luvale[lue]
8 Nge natusaka luheto luhone kutukivisa, kaha twatela kukekesanga chiyoyelo chetu.
Lunda[lun]
8 Hakwila nawu mubuli kufwa muniwu muhetu wakufwila yuma yakumujimba, shinshikenuña hachihandilu chenu mumpinji mumpinji.
Luo[luo]
8 Mondo kik idonj e obadho mar hero mwandu, dwarore inon ngimani kinde ka kinde.
Lushai[lus]
8 Hausak âtchilhna dîpa i awm loh nân i nun dân chu a khât tâwkin i bih chiang ṭhîn tûr a ni.
Latvian[lv]
8 Lai mēs nekļūtu par materiālisma upuriem, mums laiku pa laikam jāizvērtē savs dzīvesveids.
Coatlán Mixe[mco]
8 Pën kyaj xytsyeky ets mˈyoˈktsumëdët ja meeny sentääbë, oy ko xëmë xyˈixët wiˈix mjukyˈaty.
Morisyen[mfe]
8 Pou ou pa laisse materialisme touffe ou, de temps en temps ré-examine ou fason vive.
Malagasy[mg]
8 Ilaina ny mandinika foana ny fomba fiainantsika, mba tsy hahatonga antsika ho voagejan’ny fitiavan-karena.
Marshallese[mh]
8 El̦aññe jejjab kõn̦aan bwe aujiid eo kõn arõk m̦weiuk en kautameik kõj, eokwe jej aikuj keini ad etale wãween ad mour.
Macedonian[mk]
8 За да не те задуши материјализмот, добро е одвреме-навреме да се преиспиташ како живееш.
Malayalam[ml]
8 ഭൗതികത്വം എന്ന കെണിയിൽപ്പെട്ട് ഞെരുങ്ങാതിരിക്കണമെങ്കിൽ നാം സ്വന്തം ജീവിതം കൂടെക്കൂടെ പരിശോധിച്ചുനോക്കണം.
Mongolian[mn]
8 Эд хөрөнгөний хойноос хөөцөлдөхийн урхинд орохгүйн тулд хэрхэн амьдарч байгаагаа үе үе шалгаарай.
Mòoré[mos]
8 Yɩl n da lʋɩ laogã nonglem pʋgẽ, rẽnda d mi n fees d meng n ges bũmb nins d sẽn lʋɩɩsd taoorã.
Marathi[mr]
८ भौतिकवादामुळे गुदमरून जाण्याचे टाळण्यासाठी अधूनमधून आपल्या जीवनशैलीचे परीक्षण करा.
Malay[ms]
8 Jika kita tidak mahu terjerat oleh perangkap cinta akan kebendaan, kita harus menguji gaya hidup kita dari masa ke masa.
Maltese[mt]
8 Jekk ma tridx tinħonoq bil- materjaliżmu, regolarment għandek teżamina l- mod kif tgħix.
Burmese[my]
၈ ရုပ်ပစ္စည်းလိုက်စားခြင်းကြောင့် လွှမ်းမိုးပိတ်ဆို့မခံရဖို့ ကျွန်ုပ်တို့က ကိုယ့်ရဲ့ဘဝပုံစံကို မှန်မှန်စစ်ဆေးသင့်တယ်။
Norwegian[nb]
8 For ikke å bli kvalt av materialisme bør du med jevne mellomrom ta livsstilen din opp til ny vurdering.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8 Komo amo tiknekij maj techuetsilti tominpialis, kemansa moneki maj tikitakan keniuj tinemij.
Nepali[ne]
८ भौतिकवादको कारण निसासिनदेखि जोगिन समय-समयमा आफ्नो जीवनशैली केलाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
8 Kala nokukonakona onkalamwenyo yoye, opo kuu kwatwe ko omboko kohole yokuhola omaliko.
Niuean[niu]
8 Ke kalo kehe mai he kototia he velevelekoloa, liu kitekite ke he puhala moui haau.
Dutch[nl]
8 Als we niet door materialisme verstikt willen worden, moeten we geregeld onze levenswijze onderzoeken.
South Ndebele[nr]
8 Bona ugegede ukuminyaniswa lithando lezinto eziphathekako, cabangisisa ngokuphila kwakho qobe.
Northern Sotho[nso]
8 E le gore o pheme go kgangwa ke go rata dilo tše di bonagalago, o swanetše go dula o lekola tsela yeo o phelago ka yona.
Nyanja[ny]
8 Kuti musakodwe mumsampha wokonda chuma, muyenera kudzifufuza nthawi ndi nthawi.
Nyaneka[nyk]
8 Opo tulityilike okuhitakaneswa nohole yomalumono tuesukisa apeho okutala nawa oñgeni tukahi nokutyinda omuenyo wetu.
Nzima[nzi]
8 Amaa nwonane afoa nu ninyɛne ɛkpondɛlɛ ammia wɔ la, ɔdwu mekɛ ne bie a ɔwɔ kɛ ɛneɛnlea wɔ ɛbɛlabɔlɛ nu.
Oromo[om]
8 Qabeenya hordofuudhaan hudhamuurraa fagaachuuf yeroo yeroodhaan akkaataa jireenyaa keenya haa qorru.
Ossetic[os]
8 Цӕмӕй дӕ мулчы къӕппӕг ма ныххурх кӕна, уый тыххӕй-иу рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ дӕ цардыл ахъуыды кӕн.
Panjabi[pa]
8 ਇਸ ਫੰਦੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਆਪਣੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
8 No agtayo labay a napatitan na materyalismo, kaukolan a regular tayon usisaey paraan na kabibilay tayo.
Papiamento[pap]
8 Pa evitá ku deseo pa kos material ta stek bo, analisá bo estilo di bida regularmente.
Palauan[pau]
8 Ngungil a deblechoel el merriter er a rolel a klengar er kid a lsekum ngdiak el soad el mo mechesang el mengereker.
Pijin[pis]
8 Sapos iumi no laek foldaon insaed trap for laek garem staka material samting, iumi shud lukluk gud evritaem long living bilong iumi.
Polish[pl]
8 Chcąc uniknąć zaduszenia przez materializm, należy co pewien czas przeanalizować swój styl życia.
Pohnpeian[pon]
8 Ma kitail sohte men noahrok kepwe en poweikitaildi, kitail anahne kaukaule kasawih mwomwen atail mour.
Portuguese[pt]
8 Para não ser sufocado pelo materialismo, reavalie periodicamente o seu estilo de vida.
Quechua[qu]
8 Qellëta y cösaskunallata ashiman mana ishkinëkipaqqa, hora hora alleq pensë kawënikiwan imata rurëkanqëkita.
Ayacucho Quechua[quy]
8 Qollqella maskayman mana qokurunapaqqa, allinmi kanman imayna kawsasqanchikta qawakuyninchik.
Cusco Quechua[quz]
8 Qolqe sonqo kayman ama urmanaykipaqqa qhawarikuy imayna kawsashasqaykita.
Rundi[rn]
8 Kugira ngo wirinde kunyohwa n’uguhahamira amaronko, nuze urasuzuma ukuntu ubayeho uko haciye igihe.
Ruund[rnd]
8 Chakwel wipuka kuwil mu rukat ra yom ya ku mujimbu, sambish kutongin chisu ni chisu piur pa mashakamin mey.
Romanian[ro]
8 Pentru a nu deveni materialişti, ar fi bine să ne reevaluăm periodic modul de viaţă.
Russian[ru]
8 Чтобы материализм не задушил нас, нужно периодически анализировать свой образ жизни.
Kinyarwanda[rw]
8 Kugira ngo utanigwa no gukunda ubutunzi, jya unyuzamo usuzume uburyo ubayeho.
Sinhala[si]
8 සාතන්ගේ උගුලට හසු වූ දෙදෙනෙක් ගැන දැන් අපි බලමු. එක්කෙනෙක් ඒසව්.
Slovak[sk]
8 Ak nechceš, aby ťa udusilo hmotárstvo, pravidelne prehodnocuj svoj spôsob života.
Slovenian[sl]
8 Da te past pridobitništva ne bi zadušila, moraš občasno razmisliti, kako živiš.
Samoan[sm]
8 Ina ia ʻalofia le mailei o le manaʻo tele i meafaitino, ia iloilo pea mai i lea taimi i lea taimi le auala o loo tatou ola ai.
Shona[sn]
8 Kuti usadzipwa nokunyanya kuda pfuma, nguva nenguva ongorora mararamiro ako.
Albanian[sq]
8 Që të mos të mbytë materializmi, analizo herë pas here mënyrën tënde të jetesës.
Serbian[sr]
8 Da ne bismo postali žrtve materijalizma, povremeno treba da preispitamo svoj način života.
Sranan Tongo[srn]
8 Efu wi no wani taki lobi gi moni tron wan trapu gi wi, dan ten na ten wi musu luku a fasi fa wi e libi.
Swati[ss]
8 Kute sibalekele kuminyaniswa kutsandza umcebo, kudzingeka sihlale sihlola indlela yetfu yekuphila.
Southern Sotho[st]
8 E le hore u se ke ua bipetsoa ke ho rata lintho tse bonahalang, u lokela ho lula u ntse u hlahloba tsela eo u phelang ka eona.
Swedish[sv]
8 För att inte kvävas av materialismen bör vi regelbundet granska vår livsstil.
Swahili[sw]
8 Ili kuepuka kusongwa na tamaa ya vitu vya kimwili, ni vizuri kuchunguza pindi kwa pindi mtindo wako wa maisha.
Congo Swahili[swc]
8 Ili kuepuka mutego wa kufuatia vitu vya kimwili, mara kwa mara inafaa kuchunguza namna unavyoishi.
Tamil[ta]
8 பொருளாசை நம்மை நெருக்கிப் போடாதிருக்க, நாம் வாழும் விதத்தைக் குறித்து அவ்வப்போது சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
8 Atu la husik hakarak atu hetan rikusoin sai hanesan lasu ida neʼebé bele hanehan ita, importante atu sempre haree didiʼak oinsá ita halaʼo ita-nia moris.
Telugu[te]
8 వస్తుసంపదల మోజులో చిక్కుకోకూడదంటే, మీ జీవన శైలి ఎలా ఉందో ఎప్పటికప్పుడు పరిశీలించుకుంటూ ఉండాలి.
Tajik[tg]
8 Агар шумо хоҳед, ки ба доми чизпарастӣ наафтед, шумо бояд вақт аз вақт тарзи ҳаёти худро тафтиш кунед.
Thai[th]
8 เพื่อ จะ หลีก เลี่ยง การ นิยม วัตถุ ซึ่ง เป็น เหมือน บ่วง แร้ว ที่ รัด คอ ขอ ให้ ตรวจ สอบ รูป แบบ ชีวิต ของ คุณ เป็น ระยะ ๆ.
Tigrinya[ti]
8 ብፍቕረ ንዋይ ምእንቲ ኸይትሕነቕ፡ በብእዋኑ ናብራኻ ገምግም።
Tiv[tiv]
8 Aluer u soo wer uyôughyôughmbaakaav ve imbishi we ga yô, gbidyen kwar sha akaa a u eren ken uma wou la hanma shighe cii.
Turkmen[tk]
8 Biz bogýan baýlykdan gaça durmak üçin wagtal-wagtal nähili ýaşaýandygymyzy barlap durmaly.
Tagalog[tl]
8 Para huwag kang masakal ng materyalismo, sa pana-panahon ay suriin ang iyong istilo ng pamumuhay.
Tetela[tll]
8 Dia mbewɔ ntala lo djonga ya nsaki ka lomombo, ekɔ ohomba wɛ sɛdingolaka yoho yayɛ ya lɔsɛnɔ mbala la mbala.
Tswana[tn]
8 E le gore o se ka wa hupediwa ke go rata dikhumo, gangwe le gape o tshwanetse go sekaseka tsela e o tshelang ka yone.
Tongan[to]
8 Ke faka‘ehi‘ehi mei hano sisina ‘e he tuli ki he me‘a fakamatelié, toe fakakaukau ki he anga ho‘o mo‘uí ‘i he taimi ki he taimi.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Kutegwa mutacegwi mukakole kakuyandisya lubono, kamuzumanana kuubya-ubya bukkale bwanu.
Papantla Totonac[top]
8 Kaʼakxilhti la wi milatamat, xlakata ni naʼakgskgawiyan, lhuwa tuku kgalhiputuna.
Tok Pisin[tpi]
8 Sapos yumi no laik bai pasin bilong laikim tumas mani kago i pundaunim yumi, orait oltaim yumi mas skelim i stap bilong yumi.
Turkish[tr]
8 Maddeciliğin bizi boğmasını önlemek için yaşam tarzımızı zaman zaman gözden geçirelim.
Tsonga[ts]
8 Loko hi nga lavi ku kamanyetiwa hi ku hlongorisa rifuwo, nkarhi na nkarhi hi fanele hi kambela ndlela leyi hi hanyaka ha yona.
Tswa[tsc]
8 Kasi u nga phasiwi hi ntlhamu wa kuhlongolisela titshomba zi nene a kuta na u ti nyika xikhati u hlola lezi u hanyisako zona.
Tatar[tt]
8 Байлыкка кызыгу тозагына төшмәс өчен, вакыт-вакыт тормышыбызда берәр нәрсәне үзгәртергә кирәкмиме икәне турында уйланырга кирәк.
Tumbuka[tum]
8 Kuti mugege kukhinyika kusingo cifukwa ca kutemwa vinthu vyakuthupi, nyengo na nyengo sandani umoyo winu.
Tuvalu[tvl]
8 Ko te mea ke sē ‵lave tatou i te manako malosi ki kope faka-te-foitino, ke toe mafaufau ki te vaegā olaga e ola ei koe.
Twi[tw]
8 Sɛ yɛmpɛ sɛ adedodowpɛ sɔ yɛn mene mia yɛn sɛ afiri a, ɛsɛ sɛ bere nyinaa yɛhwehwɛ yɛn asetena mu hwɛ sɛnea yɛbɔ yɛn bra.
Tahitian[ty]
8 Ia ore te nounou tao‘a ia haaparuparu ia oe, a hi‘opoa tamau i to huru oraraa.
Tzotzil[tzo]
8 Sventa mu xchukot li saʼel kʼulejale, kʼelo bakʼintik li kʼusi mas tsots skʼoplal chavaʼi li ta akuxlejale.
Ukrainian[uk]
8 Щоб не піддатися гонитві за матеріальними статками, варто час від часу аналізувати свій стиль життя.
Umbundu[umb]
8 Oco o yuvule oku yapuisiwa lovokuasi, o sukila oku kũlĩhĩsa ekalo liomuenyo wove.
Urdu[ur]
۸ اگر ہم مالودولت کی ہوس کے پھندے سے بچنا چاہتے ہیں تو ہمیں وقتاًفوقتاً اپنا جائزہ لینا چاہئے۔
Venda[ve]
8 U itela u iledza u pwanyeledzwa nga u funesa zwithu zwi vhonalaho, ni fanela u ṱolisisa matshilele ashu tshifhinga tshoṱhe.
Vietnamese[vi]
8 Để không bị lối sống vật chất bóp nghẹt, hãy đều đặn xem lại lối sống của bạn.
Makhuwa[vmw]
8 Wira musyake ophinyakiwa ni mihakhu, ikwaha sikina nvareryeke makhalelo anyu.
Wolaytta[wal]
8 Nena miishshaa siiqiyoogee cuullennaadan, ubbatoo ne deˈuwaa qorana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
8 Basi diri malumsan han materyalismo, ha panapanahon usisaha an imo paagi han pagkinabuhi.
Wallisian[wls]
8 Kapau ʼe mole tou loto ke taʼotaʼo tātou e te mānumānu koloa, pea ʼe tonu ʼi ʼihi temi ke tou vakavakaʼi totatou faʼahiga maʼuli.
Xhosa[xh]
8 Ukuze ungarhintyelwa zizinto eziphathekayo, kufuneka umana uyihlola indlela ophila ngayo.
Yapese[yap]
8 Faanra dubdad nra thang chogowen e chugum e thin rok Got u wan’dad, ma ngaud yaliyed rarogon e par rodad u gubin ngiyal’.
Yoruba[yo]
8 Bí o kò bá fẹ́ kí ìfẹ́ ọrọ̀ àlùmọ́ọ́nì fún ẹ pa, ó yẹ kó o máa ṣàyẹ̀wò bó o ṣe ń gbé ìgbésí ayé rẹ déédéé.
Yucateco[yua]
8 Utiaʼal maʼ u xuʼulul a meyajtik Dios yoʼolal le ayikʼaliloʼ, cada wa baʼax kʼiineʼ unaj a wilik baʼax táan a tsʼáaik táanil ichil a kuxtal.
Isthmus Zapotec[zai]
8 Pa guicá íqueluʼ gápaluʼ jma bidxichi la? zuutixhieʼni lii. Xi naquiiñeʼ guʼnuʼ para cadi guiaʼbuʼ lu trampa ca yaʼ.
Zande[zne]
8 Tipa ka bandatironi ka nyemu aũzegino kandasi nga roni ya, si naida oni wisigi gaoni raka dedede.
Zulu[zu]
8 Ukuze ugweme ukucinaniswa ukuthanda izinto ezibonakalayo, hlale uhlola indlela yakho yokuphila.