Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но нещо по-важно от футболното първенство се случило в тяхното училище.
Bislama[bi]
Be wan samting we i moa impoten bitim wan futbol jampionsip long skul blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Apan naay mas importanting nahitabo kay sa championship sa football sa ilang eskwelahan.
Czech[cs]
Ale ve škole došlo k něčemu, co bylo mnohem důležitější než fotbalové mistrovství.
Danish[da]
Men der skete noget vigtigere på deres skole end at vinde mesterskabet.
Greek[el]
Αλλά κάτι ποιο σημαντικό από το πρωτάθλημα ποδοσφαίρου είχε συμβεί στο σχολείο τους.
English[en]
But something more important than a football championship happened at their school.
Spanish[es]
Pero algo más importante que el campeonato de fútbol americano sucedió en esa escuela.
Estonian[et]
Kuid nende koolis juhtus midagi tähtsamat kui jalgpalli meistrivõistlused.
Finnish[fi]
Mutta heidän koulussaan on tapahtunut jotakin tärkeämpää kuin jalkapallomestaruuden voittaminen.
Fijian[fj]
Ia a yaco e koronivuli e dua na ka bibi cake mai na qaqa ena veicaqe.
French[fr]
Mais quelque chose de plus important qu’un championnat de football s’est produit dans leur école.
Fiji Hindi[hif]
Magar football mukaable se kuch aur achcha hua unke skool mein.
Hmong[hmn]
Tiam sis muaj ib qho tseem ceeb tshaj tshwm sim hauv lawv lub tsev kawm ntawv.
Croatian[hr]
No nešto mnogo važnije od nogometnog prvenstva dogodilo se u njihovoj školi.
Haitian[ht]
Men yon bagay pi enpòtan pase chanpyona foutbòl la te rive nan lekòl yo a.
Indonesian[id]
Namun sesuatu yang lebih penting daripada pertandingan football terjadi di sekolah mereka.
Icelandic[is]
Hins vegar gerðist nokkuð í skólanum þeirra sem var miklu mikilvægara en að vinna titilinn.
Italian[it]
Ma in quella scuola è accaduto qualcosa di più importante di un campionato di football.
Japanese[ja]
しかし,フットボールで優勝するよりもさらに大切なことが学校で起きました。
Korean[ko]
하지만 미식축구 선수권 대회보다 더 중요한 일이 학교에서 일어났습니다.
Kosraean[kos]
Tuhsruhk oasr pac ma yohk srihpac sikyak sahyacn kuhtanglah ke futpohl sac ke lutlut lalos ah.
Lingala[ln]
Kasi eloko moko ya motuya mingi koleka momekano ya ndembo ya makolo esalamaki na eteyelo na bango.
Lao[lo]
ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ກວ່າການ ແຂ່ງຂັນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນຢູ່ ທີ່ ໂຮງຮຽນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Bet kai kas svarbesnio už amerikietiško futbolo čempionatą įvyko jų mokykloje.
Latvian[lv]
Taču viņu skolā norisinājās kas svarīgāks par futbola mačiem.
Malagasy[mg]
Nisy zava-nitranga manan-danja kokoa noho ny hatrany amin’ny fahazoana football anefa tao an-tsekoly.
Marshallese[mh]
Bōtaab juon men eaar ļapļo̧k an aorōk jān football championship eo kar kōm̧m̧an ilo jikuuļ eo aer.
Mongolian[mn]
Гэхдээ хөл бөмбөгийн аваргаас илүү чухал зүйл тэдний сургууль дээр боллоо.
Norwegian[nb]
Men noe viktigere enn et fotballmesterskap fant sted på skolen deres.
Dutch[nl]
Maar er gebeurde iets op die school dat veel belangrijker was dan kampioen worden.
Palauan[pau]
Eng di mlar ngii a muut el klou a belkul er tia el football el mlorngii ra skulir.
Polish[pl]
W ich szkole jednak rozegrało się coś ważniejszego niż mistrzostwa futbolu amerykańskiego.
Portuguese[pt]
Porém algo mais importante que um campeonato de futebol aconteceu na escola deles.
Romanian[ro]
Dar, în şcoala lor, s-a întâmplat ceva mai important decât campionatul de fotbal.
Russian[ru]
Но у них в школе произошло что-то более важное, чем чемпионат по футболу.
Slovak[sk]
Ale v ich škole sa stalo niečo dôležitejšie ako futbalový šampionát.
Samoan[sm]
Ae sa i ai se mea na sili atu le taua nai lo o se siamupini i le lakapi sa tupu i le latou aoga.
Swedish[sv]
Men något som var viktigare än en mästerskapstitel i fotboll hände på deras skola.
Tagalog[tl]
Ngunit may nangyari sa eskuwela nila na mas mahalaga kaysa sa kampeonato sa football.
Tongan[to]
Ka naʻe ʻi ai ha meʻa naʻe mahuʻinga ange ʻi he hau pē he ʻakapulú ʻi honau ʻapiakó.
Turkish[tr]
Ama okullarında futbol şampiyonasından daha önemli bir şey oldu.
Tahitian[ty]
E ohipa rahi a‘e râ i te haruraa au‘a faahoro popo tei tupu i to ratou fare haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Але в їхній школі сталося щось більш важливе за чемпіонат з футболу.
Vietnamese[vi]
Nhưng có một điều gì đó quan trọng hơn chức vô địch bóng bầu dục đã xảy ra tại trường trung học của họ.