Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بتطبيق الدروس المستفادة من البعثات الأخرى، أُبلغت اللجنة كذلك بأنه، استنادا إلى التجربة السابقة في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، يُطلب إلى البعثات الميدانية تركيب محطات تنقية المياه التي تعمل بالطاقة الشمسية، حسبما تسمح به الظروف المحلية، وأن تركيب المعدات التي تعمل بالطاقة الشمسية مناسب بشكل خاص في شمال مالي، حيث يتراوح متوسط عدد الساعات المشمولة بأشعة الشمس بين 8 ساعات و 12 ساعة في اليوم.
English[en]
With regard to applying lessons learned from other missions, the Committee was further informed that, on the basis of previous experience in the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo, field missions were requested to install solar-powered water purification plants, as local conditions permit, and that the installation of solar-powered equipment was particularly well suited to northern Mali, which on average receives 8 to 12 hours of sunshine per day.
Spanish[es]
Con respecto a la aplicación de las enseñanzas extraídas de otras misiones, se informó asimismo a la Comisión de que, sobre la base de la experiencia adquirida en la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, se había pedido a las misiones sobre el terreno que instalaran plantas depuradoras de agua que utilizaran energía solar, en la medida en que las condiciones locales lo permitieran, y se señaló que la instalación de equipos alimentados con energía solar era particularmente adecuada en el norte de Malí, donde había como promedio entre 8 y 12 horas de sol diarias.
French[fr]
S’agissant d’appliquer les enseignements tirés d’autres missions le Comité a en outre été informé que sur la base de l’expérience acquise dans le cadre de la Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo, les missions sur le terrain avaient été invitées à installer des stations d’épuration d’eau alimentée à l’énergie solaire, si les conditions locales le permettaient et que l’installation de matériel alimenté à l’énergie solaire était particulièrement adaptée au nord du Mali, qui avait en moyenne huit à 12 heures de soleil par jour.
Russian[ru]
По поводу усвоения уроков, преподаваемых деятельностью других миссий, Комитету сообщили также, что с учетом предыдущего опыта Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго полевым миссиям предложено оснащаться водоочистными установками на солнечных батареях, когда это позволяют местные условия, а условия на севере Мали, где в среднем по 8–12 часов в сутки светит солнце, делают применение таких установок особенно подходящим.
Chinese[zh]
在应用其他特派团的经验教训方面,行预咨委会还获悉,根据联合国组织刚果民主共和国稳定特派团的以往经验,外地特派团被要求在当地条件允许的情况下修建太阳能净水厂,而安装太阳能设备尤其适合日均有8至12小时阳光的马里北部。