Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
The New York Times berettede: „Da det amerikanske flag steg til tops,“ sagde Peter, „var det et øjeblik jeg aldrig vil glemme.“
German[de]
Wie die New York Times berichtete, sagte Peter: „Ich werde nie den Moment vergessen, als die amerikanische Flagge gehißt wurde.“
Greek[el]
Η εφημερίδα Δη Νιου Γιορκ Τάιμς ανέφερε: «Όταν υψώθηκε η Αμερικανική σημαία», είπε ο Πήτερ, «ήταν μια στιγμή που δε θα την ξεχάσω ποτέ».
English[en]
The New York Times reported: “When the American flag went up,” said Peter, “it was a moment I will never forget.”
Spanish[es]
The New York Times informó: “El momento en que se izó la bandera estadounidense —dijo Peter— fue un momento que nunca olvidaré”.
Finnish[fi]
New York Times -lehden kertoman mukaan Peter sanoi: ”Hetki, jolloin Amerikan lippu nousi salkoon, oli ikimuistettava.”
French[fr]
Voici le commentaire publié par le New York Times: “Lorsque le drapeau américain a été hissé, a dit Peter, ce fut pour moi un moment inoubliable.”
Italian[it]
Il New York Times riferì: “Il momento in cui fu alzata la bandiera americana”, disse Peter, “è qualcosa che non dimenticherò mai”.
Japanese[ja]
ニューヨーク・タイムズ紙は,「アメリカの国旗が揚がった瞬間を私は決して忘れません」とピーターが語り,「揚がってゆく国旗しか目に入りませんでした。
Korean[ko]
「뉴우요오크 타임즈」지는, ‘피이터’는 “미국 국기가 게양되던 그 순간을 나는 결코 잊지 못할 것이다”라고 말하였고, ‘키티’는 “나는 그저 국기가 게양되는 것을 보고 있었다.
Norwegian[nb]
The New York Times skrev: «Det amerikanske flagget gikk til topps,» sa Peter, «og det var et øyeblikk jeg aldri kommer til å glemme.»
Dutch[nl]
De New York Times berichtte: „Toen de Amerikaanse vlag omhoogging”, zei Peter, „was dat een moment dat ik nooit zal vergeten.”
Swedish[sv]
The New York Times rapporterade: ”När den amerikanska flaggan hissades”, sade Peter, ”var det ett ögonblick som jag aldrig kommer att glömma.”
Tagalog[tl]
Ang The New York Times ay nag-ulat: “Nang tumataas ang banderang Amerikano,” sabi ni Peter, “isa itong sandali na hinding-hindi ko malilimutan.”
Chinese[zh]
纽约时报》报道说:“当美国国旗升起时”彼得说,“它是我永不会忘记的一刻。”