Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدت إلى هناك بناء على نصيحة معالجتك والآن أن تستشير محققاً
Czech[cs]
Poslala vás tam vaše terapeutka a vy se teď radíte s detektivem.
German[de]
Sie gingen auf Rat Ihres Therapeuten zurück und jetzt konsultieren Sie einen Detektiv.
Greek[el]
Πήγες βάση συμβουλής της θεραπεύτριας σου και τώρα συμβουλεύεσαι ντετέκτιβ.
English[en]
You went there on the advice of your therapist and now you're consulting a detective.
Spanish[es]
Volviste por consejo de tu terapeuta y ahora estás consultando a un detective.
Estonian[et]
Sa läksid sinna oma arsti nõuandel, nüüd konsulteerid detektiiviga.
French[fr]
Vous suiviez les conseils de votre thérapiste et maintenant vous consultez un détective.
Hebrew[he]
הלכת לשם בעצת הפסיכולוגית ובאת להתייעץ עם בלש פרטי.
Croatian[hr]
Išli ste tu na savjet psihijatra, a došli ste detektivu.
Hungarian[hu]
A pszichiátere tanácsára ment oda, most meg nyomozót bérel.
Indonesian[id]
kau pergi ke sana karena saran dari terapismu dan sekarang kau konsultasi dengan seorang detektif.
Italian[it]
E'andato li'su consiglio della sua terapista e ora e'da un detective.
Lithuanian[lt]
Paklausei psichologės patarimo, dabar konsultuojiesi su detektyvu.
Macedonian[mk]
Сте биле таму по совет на вашата терапевтка, а сега се советувате со детектив.
Norwegian[nb]
Psykologen rådet deg, og nå ber du en detektiv om hjelp.
Dutch[nl]
Waarom raadpleeg je nu een detective?
Polish[pl]
Poszedłeś tam za radę terapeutki, a teraz radzisz się detektywa.
Portuguese[pt]
Seguiu o conselho da psiquiatra e agora recorre a um detetive.
Romanian[ro]
Te-ai dus acolo la sfatul psihologului si acum ai ajuns la un detectiv.
Russian[ru]
Вы пошли туда по совету своего психотерапевта и теперь спрашиваете помощи у детектива.
Slovenian[sl]
Tja ste šli zaradi terapevtke in zdaj ste pri detektivu.
Swedish[sv]
Du åkte dit på inrådan av din terapeut och nu konsulterar du en detektiv.
Turkish[tr]
Terapistinin tavsiyesiyle oraya gittin ve şimdi de bir dedektife danışıyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh đến đó theo lời khuyên của một bác sĩ tâm lý Và bây giờ anh xin cố vấn từ một thám tử.