Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى واخي الصغير يريد ان يشتبك او يفجر اي شيء ؟
Bulgarian[bg]
Уау, откакто моят малък брат иска да се разбие или взриви нещо?
Czech[cs]
Páni, od kdy chce můj malý bráška do něčeho narážet nebo to prorážet?
English[en]
Whoa, since when does my little brother want to crash or blast through anything?
Spanish[es]
¿Desde cuándo mi hermanito quiere atravesar o romper algo?
French[fr]
Whao, depuis quand mon petit frère Veut-il briser ou percer quoi que ce soit?
Hungarian[hu]
Mióta akar az én kisöcsém áttörni és átvágni bármin is?
Indonesian[id]
Whoa, sejak kapan adikku ingin menghancurkan dan menghantam?
Dutch[nl]
Sinds wanneer wil mijn kleine broer dingen dingen opblazen?
Polish[pl]
Whoa, od kiedy mój młodszy braciszek chce coś rozbić lub rozwalić?
Portuguese[pt]
Desde quando meu irmãozinho quer acabar ou explodir alguma coisa?
Romanian[ro]
De când vrea frăţiorul meu mai mic să zdrobească ceva?
Russian[ru]
С каких пор мой младший брат собирается что-то пробить или разбить?
Turkish[tr]
Vay be, ne zamandan beri benim küçük kardeşim bir şeyleri kırmayı ya da yarıp geçmeyi istiyor?