Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتأثر المرأة بصورة مباشرة ومعاكسة بالكوارث الطبيعية والتي من صنع الإنسان، مثل الفيضانات والأعاصير الحلزونية والجفاف والمشاكل المتصلة بتلوث المياه بالزرنيخ وتحات التربة وملوحتها وتجفيف الأراضي الرطبة، وإزالة الأحراج واستعمال إفراز الكيماويات الزراعية ونفايا الصناعة، والزراعة التجارية للروبيان، والاستخدام غير الملائم للأراضي، والمباني العالية غير المخططة، وبناء السدود والجسور الكبيرة.
English[en]
Women are affected directly and adversely both through man made and natural calamities such as floods, cyclones, droughts, arsenic contaminated water related problem, prriver erosion, salinities, drying of wetlands, deforestation, using agrochemicals excretion of industrial waste, commercial shrimp cultivation, inappropriate land use, unplanned high rise buildings big dams and embankments.
Spanish[es]
Las mujeres sufren los efectos directos y adversos de catástrofes naturales y artificiales, como inundaciones, ciclones, sequías, suministro de agua contaminada por arsénico, erosión de las riberas de los ríos, salinización del agua, secamiento de humedales, deforestación, uso de productos agroquímicos, vertido de efluentes industriales, pesca de camarones con fines comerciales, uso inadecuado de la tierra, construcción no planificada de edificios de gran altura, grandes presas y terraplenes.
French[fr]
Les femmes sont directement affectées par les catastrophes, qu’elles soient dues à l’homme ou naturelles : inondations, cyclones, sécheresses, problèmes liés à la pollution de l’eau par l’arsenic, érosion fluviale, salinité, assèchement des marais, déforestation, emploi de produits chimiques dans l’agriculture, effluents de l’industrie, élevage industriel des crevettes, utilisation inappropriée des sols, construction sauvage de tours, construction de barrages et de digues.
Russian[ru]
Непосредственное отрицательное воздействие на женщин оказывают как антропогенные катастрофы, так и стихийные бедствия, такие как наводнения, циклоны, засухи, проблемы, возникающие вследствие загрязнения воды мышьяком, речная эрозия, засоленность, обезвоживание водно-болотных угодий, обезлесение, использование в качестве удобрений промышленных отходов, промышленное разведение креветок, неправильное землепользование, незапланированное возведение высотных дамб и плотин.