Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моята Мария и нейната малка усмивка когато ляга на гърдите ми.
Czech[cs]
Na svoji Marii a její úsměv, když mi ležela na hrudi.
German[de]
An meine Maria und... ihr sanftes Lächeln, wenn sie auf meiner Brust lag.
Greek[el]
Τη Μαρία μου και... το μικρό της χαμόγελο, όταν ξάπλωνε στο στήθος μου.
English[en]
My Maria and... her little smile when she... laid on my chest.
Spanish[es]
Mi Maria y... su pequeña sonrisa cuando se acostaba sobre mi pecho.
French[fr]
Ma petite Maria et son petit sourire quand elle posait la tête sur ma poitrine.
Hungarian[hu]
Az én Maria-m és az ő mosolya, amikor a mellkasomra feküdt.
Italian[it]
La mia Maria e il suo piccolo srriso quando mi si è appoggiata al petto.
Norwegian[nb]
Min Maria og det lille smilet hennes når hun lå på brystkassen min.
Dutch[nl]
Mijn Maria, wanneer ze lachte, als ze... op mijn borst lag...
Portuguese[pt]
Minha Maria e seu sorriso quando se deitava no meu peito.
Albanian[sq]
Maria dhe buzëqeshja e saj kur shtrihej mbi kraharorin tim.
Serbian[sr]
Moja Maria i njen malen osmijeh kada mi leži na grudima.
Swedish[sv]
Maria och hennes lilla leende när hon låg på mitt bröst.
Turkish[tr]
Maria'm ve göğsüme uzandığı zamanki minik gülümsemesi.