Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Възможно ли е някой да иска да се добере до националните активи на Беларус?
Czech[cs]
Je možné, že má někdo zálusk na národní bohatství Běloruska?
Danish[da]
Kan man forestille sig, at der er nogen, som er meget interesserede i at få fat i Hvideruslands nationale aktiver?
German[de]
Kann es sein, dass jemand beabsichtigt, das Staatsvermögen von Belarus in die Finger zu bekommen?
English[en]
Could it be that someone is intent on getting their hands on the national assets of Belarus?
Spanish[es]
¿Podría ser que alguien estuviese decidido a echarle mano a los activos nacionales de Belarús?
Estonian[et]
Kas võib olla, et keegi soovib kõigest väest kätte saada Valgevene riigivarad?
Finnish[fi]
Voisiko olla, että jotkut yrittävät päästä käsiksi Valko-Venäjän varallisuuteen?
French[fr]
Se pourrait-il que quelqu'un essaie de mettre la main sur le patrimoine national biélorusse?
Hungarian[hu]
Csak nem a Fehérorosz állami vagyonra szeretné valaki rátenni a kezét?
Italian[it]
Potrebbe forse essere che qualcuno ha l'intenzione di mettere le mani sui patrimoni nazionali della Bielorussia?
Lithuanian[lt]
Ar galėtų būti taip, kad kažkas ketina perimti į savo rankas Baltarusijos valstybinį turtą?
Latvian[lv]
Vai varētu būt tā, ka kādam ir nolūks iegūt Baltkrievijas nacionālos aktīvus?
Dutch[nl]
Kan het zo zijn dat iemand de hand probeert te leggen op het nationaal bezit van Belarus?
Polish[pl]
Czy przypadkiem ktoś nie chce zagarnąć narodowego majątku Białorusi?
Portuguese[pt]
Será que alguém tenciona apoderar-se dos activos nacionais da Bielorrússia?
Romanian[ro]
Este fi posibil ca cineva să aibă intenția de a pune mâna pe activele naționale din Belarus?
Slovak[sk]
Mohlo by to byť tak, že niekto má záujem dostať sa k národnému majetku Bieloruska?
Swedish[sv]
Kan det vara så att någon vill komma över Vitrysslands nationella tillgångar?