Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това за да се избегне разделението на пазара, всички банки следва да могат да приемат препоръчаните от ЕПС стандарти.
Czech[cs]
Aby se však zabránilo rozdělení trhu, měly by všechny banky být schopny přijmout doporučené normy EPC.
Danish[da]
For at undgå en opdeling af markedet bør alle banker imidlertid være i stand til at acceptere de anbefalede standarder fra EPC.
German[de]
Um eine Fragmentierung des Marktes zu verhindern, sollten die vom EPC empfohlenen Standards jedoch von allen Banken akzeptiert werden.
Greek[el]
Ωστόσο, για να αποφευχθεί κατακερματισμός της αγοράς, όλες οι τράπεζες θα πρέπει να είναι ικανές να αποδέχονται τα συνιστώμενα πρότυπα ΕΣΠ.
English[en]
However, to avoid market partition, all banks should be capable of accepting the recommended EPC standards.
Spanish[es]
No obstante, a fin de evitar una división del mercado, todos los bancos deberían hallarse en condiciones de aceptar las normas recomendadas por el EPC.
Estonian[et]
Kuid turu lõhenemise vältimiseks peavad kõik pangad olema võimelised maksenõukogu soovituslikud standardid üle võtma.
Finnish[fi]
Markkinoiden jakautumisen estämiseksi kaikkien pankkien pitäisi kuitenkin voida hyväksyä EPC:n suosittelemat standardit.
Hungarian[hu]
A piac felosztásának elkerülése érdekében azonban minden banknak képesnek kell lennie az ajánlott EPC-szabványok elfogadására.
Italian[it]
Tuttavia, per evitare la frammentazione del mercato, tutte le banche dovrebbero essere in grado di accettare gli standard raccomandati dall’EPC.
Lithuanian[lt]
Tačiau, siekiant išvengti rinkos suskaidymo, visi bankai turėtų galėti priimti rekomenduojamus EMT standartus.
Latvian[lv]
Tomēr, lai novērstu tirgus sadalīšanu, visām bankām vajadzētu būt gatavām pieņemt Eiropas Maksājumu padomes ieteiktos standartus.
Maltese[mt]
Madanakollu, biex tiġi evitata diviżjoni fis-suq, il-banek kollha għandhom ikunu jistgħu jaċċettaw l-istandards EPC rakkomandati.
Dutch[nl]
Teneinde een versnippering van de markt te voorkomen, dienen alle banken echter in staat te zijn de aanbevolen EPC-standaarden te accepteren.
Polish[pl]
Jednakże w celu uniknięcia segmentacji rynku wszystkie banki powinny mieć możliwość akceptowania zalecanych przez Europejską Radę ds.
Portuguese[pt]
Contudo, para evitar a fragmentação do mercado, todos os bancos devem poder aceitar as normas recomendadas pelo CEP.
Romanian[ro]
Totuși, pentru a evita fragmentarea pieței, toate băncile trebuie să aibă capacitatea de a accepta standardele recomandate de EPC.
Slovak[sk]
Avšak s cieľom predísť rozdeleniu trhu by mali všetky banky byť schopné prijať normy odporúčané EPC.
Slovenian[sl]
Vendar bi morale biti vse banke sposobne sprejeti standarde, ki jih priporoča EPC, da bi se izognili razdrobljenosti trga.
Swedish[sv]
För att undvika en uppdelning av marknaden bör alla banker emellertid vara i stånd att acceptera de rekommenderade standarderna.