Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на Korn, минималното обемно алкохолно съдържание на зърнената дестилатна спиртна напитка е 35 %.
Czech[cs]
S výjimkou lihoviny Korn je minimální obsah alkoholu v obilné pálence 35 % objemových.
Danish[da]
Bortset fra Korn har kornbrændevin et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 35 %.
German[de]
Mit Ausnahme von „Korn“ beträgt der Mindestalkoholgehalt von Getreidespirituosen 35 % vol.
Greek[el]
Με εξαίρεση το «Korn», ο ελάχιστος κατ' όγκο αλκοολικός τίτλος του αλκοολούχου ποτού σιτηρών είναι 35 %.
English[en]
With the exception of Korn, the minimum alcoholic strength by volume of grain spirit shall be 35 %.
Spanish[es]
El grado alcohólico volumétrico mínimo de la bebida espirituosa de cereales, con excepción del Korn, será de 35 %.
Estonian[et]
Teraviljast valmistatud piiritusjoogi, välja arvatud Korn, minimaalne alkoholisisaldus on 35 mahuprotsenti.
Finnish[fi]
Kornia lukuun ottamatta viljasta tislatun alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 35 tilavuusprosenttia.
French[fr]
À l'exception du «Korn», le titre alcoométrique volumique minimal de la boisson spiritueuse de céréales est de 35 %.
Irish[ga]
Cé is moite de Korn, is é 35 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh ag biotáille ghráin.
Croatian[hr]
Alkoholna jakost žitne rakije iznosi najmanje 35 % vol., uz iznimku proizvoda Korn.
Hungarian[hu]
A „Korn” kivételével a gabonapárlat minimális alkoholtartalma 35 térfogatszázalék.
Italian[it]
Ad eccezione del «Korn», il titolo alcolometrico volumico minimo dell'acquavite di cereali è di 35 % vol.
Lithuanian[lt]
Grūdų spirito (išskyrus Korn) minimali alkoholio koncentracija yra 35 tūrio %.
Latvian[lv]
Spirta tilpumkoncentrācija graudu spirtā ir ne mazāk kā 35 %, vienīgais izņēmums ir Korn.
Maltese[mt]
Bl-eċċezzjoni tal-Korn, il-qawwa alkoħolika minima bil-volum tal-ispirtu taċ-ċereali għandha tkun ta' 35 %.
Dutch[nl]
Behalve in het geval van Korn bedraagt het alcoholvolumegehalte van gedistilleerde drank van granen ten minste 35 %.
Polish[pl]
Z wyjątkiem napoju „Korn” minimalna objętościowa zawartość alkoholu w okowicie zbożowej wynosi 35 % obj.
Portuguese[pt]
Com exceção do «Korn», o título alcoométrico volúmico mínimo das aguardentes de cereais é de 35 %;
Romanian[ro]
Cu excepția băuturii Korn, concentrația alcoolică minimă în volume a rachiului de cereale este de 35 %.
Slovak[sk]
S výnimkou liehoviny Korn je minimálny obsah alkoholu obilného destilátu 35 % obj..
Slovenian[sl]
Z izjemo pijače Korn je najmanjši volumenski delež alkohola v žitnem žganju 35 %.
Swedish[sv]
Alkoholhalten i sädessprit ska vara lägst 35 volymprocent med undantag för ”Korn”.