Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Неликвидните активи включват материални активи, некотирани акции, корпоративни облигации без инвестиционен рейтинг, конвертируеми облигации и кредити.
Czech[cs]
Nelikvidní aktiva zahrnují fyzická aktiva, nekótované akcie, podnikové a konvertibilní dluhopisy spekulativního stupně a úvěry.
Danish[da]
Illikvide aktiver omfatter fysiske aktiver, unoterede aktier, “non-investment grade” virksomhedsobligationer og konvertible obligationer, samt lån
German[de]
Zu illiquiden Vermögenswerten gehören physische Vermögenswerte, nicht börsennotierte Aktien, Unternehmensanleihen und Wandelanleihen ohne Investment-Grade-Rating sowie Kredite.
Greek[el]
Τα μη ευχερώς ρευστοποιήσιμα στοιχεία ενεργητικού περιλαμβάνουν τα υλικά περιουσιακά στοιχεία, τις μη εισηγμένες μετοχές, τα μη επενδυτικής βαθμίδας εταιρικά και μετατρέψιμα ομόλογα, καθώς και τα δάνεια.
English[en]
Illiquid assets include physical assets, unlisted equity, non-investment-grade corporate and convertible bonds, and loans.
Spanish[es]
Los activos ilíquidos incluyen los activos físicos, los valores de renta variable no cotizados, los bonos de empresa y convertibles de calificación inferior al grado de inversión y los préstamos.
Estonian[et]
Mittelikviidsete varade hulka kuuluvad materiaalne vara, börsil noteerimata aktsiad, ettevõtete mitteinvesteerimisjärgu võlakirjad ja vahetusvõlakirjad ning laenud
Finnish[fi]
Epälikvideihin varoihin kuuluvat fyysiset varat, listaamattomat osakkeet, muut kuin investointiluokan yrityslainat ja vaihtovelkakirjat sekä lainat.
French[fr]
Les actifs non liquides sont notamment les actifs physiques, actions non cotées, placements à risque en obligations d’entreprise et convertibles en actions, et emprunts.
Croatian[hr]
Nelikvidna imovina uključuje fizičku imovinu, neuvrštene vlasničke vrijednosne papire, korporativne i konvertibilne obveznice bez investicijskog rejtinga i kredite
Hungarian[hu]
Illikvid eszköz például a tárgyi eszköz, a tőzsdén nem jegyzett részvény, nem befektetési kategóriájú vállalati vagy átváltható kötvény és a hitel.
Italian[it]
Le attività illiquide includono attività fisiche, azioni di società non quotate, obbligazioni convertibili e societarie di tipo non investment grade e prestiti
Lithuanian[lt]
Nelikvidus turtas – tai fizinis turtas, į biržos sąrašus neįtrauktos akcijos, neinvesticinio reitingo įmonių ir konvertuojamosios obligacijos, paskolos
Latvian[lv]
Pie nelikvīdiem aktīviem pieder fiziski aktīvi, nekotēti kapitāla vērtspapīri, neinvestīciju kategorijas uzņēmumu un konvertējamās obligācijas un aizdevumi.
Maltese[mt]
L-assi illikwidi jinkludu assi fiżiċi, ishma azzjoanrji mhux ikkwotati, bonds korporattivi u konvertibbli mhux ta' grad ta' investiment, u self.
Dutch[nl]
Onder illiquide activa vallen fysieke goederen, niet-beursgenoteerde aandelen, „non-investment grade” converteerbare en bedrijfsobligaties en leningen.
Polish[pl]
Aktywa niepłynne obejmują fizyczne składniki majątku, akcje nienotowane na rynkach regulowanych, obligacje przedsiębiorstw i obligacje zamienne o ratingu nieinwestycyjnym oraz kredyty.
Portuguese[pt]
Os ativos ilíquidos incluem ativos físicos, ações não cotadas, obrigações convertíveis e obrigações de empresas com grau de não investimento, e empréstimos.
Romanian[ro]
Activele nelichide includ active fizice, acțiuni necotate, obligațiuni corporative și obligațiuni convertibile cu risc ridicat (non-investment grade), precum și împrumuturi
Slovak[sk]
Medzi nelikvidné aktíva patria fyzické aktíva, nekótované akcie, podnikové a konvertibilné dlhopisy neinvestičného stupňa a úvery.
Slovenian[sl]
Nelikvidna sredstva obsegajo fizična sredstva, lastniške instrumente, ki ne kotirajo na borzi, podjetniške in zamenljive obveznice zunaj naložbenega razreda ter posojila.
Swedish[sv]
Illikvida tillgångar omfattar fysiska tillgångar, onoterade bolag, företagsobligationer och konvertibla obligationer med låg kreditvärdighet samt lån.