Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أُطلق عليها الآلة الخضراء التي قدمناها مع كوفي عنان في نوفمبر في مؤتمر القمّة العالمي الذي عُقد في تونس.
Bulgarian[bg]
Това е тъй наречената Зелена Машина, която представихме с Кофи Анан през ноември на Световната Среща в Тунис.
German[de]
Es ist die so genannte „Green Machine“ , die wir mit Kofi Annan vorgestellt haben im November auf dem Weltgipfel, der in Tunesien stattfand.
Greek[el]
Είναι η αποκαλούμενη «Πράσινη Μηχανή» που εισαγάγαμε με τον Κόφι Ανάν το Νοέμβριο στην Παγκόσμια Σύνοδο Κορυφής στην Τυνισία.
English[en]
It's the so-called Green Machine that we introduced with Kofi Annan in November at the World Summit that was held in Tunisia.
French[fr]
Nous avons présenté cette fameuse "Machine Verte" avec Kofi Annan en Novembre au Sommet Mondial qui se tenait en Tunisie.
Hebrew[he]
זה מה שנקרא המכונה הירוקה שהצגנו עם קופי ענאן בנובמבר בועידה העולמית שנערכה בתוניסיה.
Indonesian[id]
Ini dinamakan "Mesin Hijau" yang kami perkenalkan bersama Kofi Annan di bulan November pada KTT Dunia yang digelar di Tunisia.
Italian[it]
Questa è la cosiddetta “Green machine“, molto pubblicizzata sulla stampa, che abbiamo presentato con Kofi Annan al Summit mondiale di novembre, in Tunisia.
Japanese[ja]
これはグリーンマシーンといわれ、コフィアナンと一緒に 11月のチュニジアでの世界サミットで紹介したものです
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە پێ ى دەڵێن گرين مەشين "مەكينەى سەوز" كەپێشنيازمان كرد بۆ كۆفى ئەنان لە تشرينى دووەمدا لە " ۆرد سەميت " لوتكەى جيهان لە توونس سازدرابوو
Lithuanian[lt]
Apie vadinamąjį „Žaliąjį aparatą", kurį pristatėme drauge su Kofi Annanu lapkritį vykusiame Pasauliniame viršūnių susitikime Tunise.
Dutch[nl]
Het is de zogenaamde Green Machine die we samen met Kofi Annan in november op de wereldtop in Tunesië introduceerden.
Polish[pl]
To jest tzw. "zielona maszyna", którą zaprezentowałem z Kofim Annanem w październiku na Światowym Szczycie w Tunezji.
Portuguese[pt]
É a chamada Máquina Verde que apresentamos a Kofi Annan em novembro no Congresso Mundial que aconteceu na Tunísia.
Romanian[ro]
Este aşa numita Maşină Verde, pe care am introdus-o cu Kofi Annan în noiembrie, la Summit-ul Mondial care a avut loc în Tunisia.
Serbian[sr]
To je tzv Zelena Mašina koju smo sa Kofijem Ananom predstavili na Svetskom samitu u Tunisu, u novembru.
Turkish[tr]
Kofi Annan'la birlikte tanıttığımız sözde Yeşil Makine mesela, Kasım'da, Tunus'taki Dünya Zirvesi'nde.
Vietnamese[vi]
Nó được gán tên Cỗ máy Xanh khi chúng tôi giới thiệu với ngài Kofi Annan vào tháng 11 tại Hội nghị Thượng đỉnh Thế giới tại Tunisia.