Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Je mi potěšením oznámit vám, že díky vaší tvrdé práci...... máme dost zásobní energie k vytápění skleníků po další dva měsíce
German[de]
Dank eurer harten Arbeit haben wir..... genug Energiereserven zum Heizen der Gewächshäuser für zwei Monate
English[en]
I' m pleased to report that thanks to your hard work...... we have enough reserve energy to heat the greenhouses for the next two months
Spanish[es]
Me complace informarles que gracias a su duro trabajo...... tenemos suficiente energía para calentar los invernaderos durante los próximos dos meses
Estonian[et]
Mul on hea meel teatada, et tänu teie tublile tööle on meil piisavalt energiat, et kütta hooneid järgmised kaks kuud
French[fr]
C' est une joie de vous dire que grâce à votre dur labeur, nos réserves d' énergie permettront d' alimenter les serres pendant deux mois
Hebrew[he]
אני שמחה להודיע... שהודות לעבודתכם הקשהיש לנו מספיק אנרגיה לחמם. את החממות לחודשיים הקרובים
Croatian[hr]
Drago mi je što mogu reći da zahvaljujući vašem napornom radu...... imamo dovoljno rezervne energije da grijemo staklenike iduća dva mjeseca
Dutch[nl]
Ik wil meedelen dat door jullie harde werk... we genoeg extra energie hebben om de broeikassen twee maanden te verwarmen
Portuguese[pt]
Tenho o prazer de informar que, graças ao seu trabalho duro, temos energia reserva suficiente para aquecer as estufas durante os próximos dois meses
Slovenian[sl]
Po vaši zaslugi smo pridelali dovolj energije, da bomo še dva meseca ogrevali rastlinjake
Turkish[tr]
Yoğun çalışmalarınızın sonucunda, gelecek iki aylık süre için gereken..... rezerv enerjiyi sağlamış bulunduğumuzu mutlulukla bildiririm