Besonderhede van voorbeeld: -6458713694009427248

Czech

Odjel, ale já ho pořád cítil, ten jeho pot, jímž zkysl letní den.

German

Er fuhr weg, aber ich konnte ihn noch riechen, sein Schweiß verpestete den Sommertag.

Greek

Έφυγε, αλλά ακόμα τον μύριζα, τον ιδρώτα του να ξινίζει την καλοκαιριάτικη μέρα.

English

He drove away, but I could still smell him, his sweat souring the summer day.

Spanish

Se fue, pero su olor siguió allí, su sudor agrió aquel día de verano.

French

Il est parti, mais je le sentais toujours, son odeur de sueur qui souillait cette journée d'été.

Polish

Odjechał, lecz ja nadal czułem jego odór, jego pot, który kwasił ten letni dzień.

Portuguese

Ele foi embora, mas eu ainda podia sentir o cheiro dele,... um suor desagradável num dia quente.

Romanian

A plecat, dar îi simţeam încă mirosul acru de transpiraţie într-o zi de vară.

Serbian

Odvezao se, ali sam još uvek osećao njegov miris, kako njegov znoj kiseli taj letnji dan.

Turkish

Arabasıyla gitti ama kokusu hala burnumdaydı. Yaz gününde ekşi bir ter kokusu.