Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es scheint, daß Aspirin die Pyrogenmenge reduziert, aber das erklärt seine Wirkung nicht völlig.
Greek[el]
Η ασπιρίνη φαίνεται ότι ελαττώνει την παραγωγή πυρογόνων, αλλά αυτό δεν εξηγεί όλα τα αποτελέσματα που επιφέρει.
English[en]
Aspirin does seem to reduce the yield of pyrogens, but that does not account for all of its effect.
Spanish[es]
La aspirina parece reducir la producción de los pirógenos, pero eso no explica todos sus efectos.
Finnish[fi]
Aspiriini näyttää vähentävän pyrogeenien tuotantoa, mutta se ei riitä selittämään täysin sen vaikutusta.
French[fr]
L’aspirine semble réduire la production des corps pyrogènes, mais cela n’explique pas tous ses effets.
Italian[it]
Pare in effetti che l’aspirina riduca la produzione di pirogeni, ma questo non ne spiega interamente l’effetto.
Japanese[ja]
アスピリンはピロゲンの生産を減少させるようですが,アスピリンの効果はそれだけでもたらされるのではありません。
Korean[ko]
‘아스피린’은 발열체 생산을 감소시키는 것으로 보여지나 그것이 그 효과에 관하여 설명해 주지는 않는다.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at acetylsalisylsyren reduserer produksjonen av pyrogener, men det er ikke hele forklaringen.
Dutch[nl]
Aspirine schijnt de produktie van pyrogenen te beperken, maar dat levert geen verklaring voor al haar effecten.
Portuguese[pt]
A aspirina parece deveras reduzir a produção de pirogênios, mas, todo o seu efeito não pode ser atribuído a isso.
Swedish[sv]
Aspirin tycks minska produktionen av pyrogener, men detta förklarar inte alla dess verkningar.