Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرا لطابع انتهاكات الالتزامات التي لا تزال مستمرة إلى اليوم، في القضية الراهنة، فإن دفع غرامة هو أنسب وسيلة في هذه الظروف”
English[en]
In the present case, having regard to the nature of the breaches of obligations, which continue to this day, a penalty payment is the means best suited to the circumstances.”
Spanish[es]
[] En el presente caso, debe señalarse que, a la vista de la naturaleza de los incumplimientos de que se trata, que aún perduran, el pago de una multa coercitiva es, efectivamente, el medio más adecuado a las circunstancias del caso.”
French[fr]
En l'espèce, il y a lieu de relever que, au regard de la nature des manquements en cause, qui perdurent jusqu'à ce jour, le paiement d'une astreinte constitue effectivement le moyen le plus adapté aux circonstances de l'espèce »
Russian[ru]
В нынешнем случае с учетом характера нарушений обязательств, которые продолжаются и по сей день, уплата штрафа является наилучшим средством для данных обстоятельств»
Chinese[zh]
在本案件中,由于考虑到直到今日仍在违背义务的性质,所以要求罚款是最适当的手段。”