Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حطموا هاتفي ، يا رجل
Bulgarian[bg]
По дяволите, разбиха ми телефона, човече.
Czech[cs]
Oni mi kurva rozbili telefon.
Danish[da]
De smadrede også min telefon.
German[de]
Der Arsch hat mein Handy platt gemacht.
Greek[el]
Μου έσπασε το τηλέφωνο ο μαλάκας.
English[en]
Fucking smashed my phone, man.
Spanish[es]
El hijoputa de los cojones se ha cargado mi teléfono.
Finnish[fi]
Vittu rikkoivat puhelimeni.
French[fr]
Ce con a niqué mon portable.
Hebrew[he]
הם הרסו לי את הטלפון.
Hungarian[hu]
Összetört a telefonom, öregem
Italian[it]
Cazzo, mi hanno rotto il telefono.
Polish[pl]
Piździele rozwalili mi telefon.
Portuguese[pt]
Porra, partiu o meu telefone, pá.
Romanian[ro]
Mi-a spart telefonul, omule.
Russian[ru]
Эти * * * мне телефон разбили.
Serbian[sr]
Jebene pizde su mi smrskao telefon, čovječe.
Swedish[sv]
De hade sönder min mobil.
Turkish[tr]
Telefonum paramparça oldu, ahbap.