Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De bemærkninger, som Kommissionen modtog fra en medlemsstat, tre industrisammenslutninger og fire virksomheder, blev tilsendt Tyskland ved brev af 28. august 1997.
German[de]
Die Bemerkungen von einem Mitgliedstaat, drei Industrieverbänden und vier Unternehmen, die der Kommission zur Einleitung des Verfahrens zugegangen waren, wurden Deutschland mit Schreiben vom 28. August 1997 übermittelt.
Greek[el]
Στις 28 Αυγούστου 1997 διαβιβάστηκαν με επιστολή στις γερμανικές αρχές οι παρατηρήσεις ενός κράτους μέλους, τριών συνδέσμων βιομηχανίας και τεσσάρων επιχειρήσεων που έλαβε η Επιτροπή μετά την κίνηση της διαδικασίας.
English[en]
The Commission had received observations opening the proceedings, from one Member State, three trade associations and four companies; it passed these on to the German Government by letter of 28 August.
Spanish[es]
Mediante carta de 28 de agosto de 1997 se comunicaron a Alemania las observaciones que la Comisión había recibido de un Estado miembro, tres asociaciones profesionales y cuatro empresas.
Finnish[fi]
Komissio sai menettelyn aloittamiseen liittyviä huomautuksia yhdeltä jäsenvaltiolta, kolmelta teollisuusjärjestöltä ja neljältä yritykseltä, ja ne toimitettiin edelleen Saksalle 28 päivänä elokuuta 1997 päivätyllä kirjeellä.
French[fr]
Les observations transmises à la Commission, à propos de l'ouverture de la procédure, par un État membre, trois fédérations professionnelles et quatre entreprises ont été communiquées à l'Allemagne par lettre du 28 août 1997.
Italian[it]
La Commissione ha ricevuto osservazioni da parte di uno Stato membro, di tre associazioni di categoria e di quattro imprese e le ha trasmesse al governo tedesco con lettera del 28 agosto 1997.
Dutch[nl]
De opmerkingen van een lidstaat, drie industriebonden en vier ondernemingen, die aan de Commissie voor het inleiden van de procedure kenbaar waren gemaakt, werden aan Duitsland bij schrijven van 28 augustus 1997 medegedeeld.
Portuguese[pt]
Por carta de 28 de Agosto de 1997 foram transmitidas à Alemanha as observações que a Comissão tinha recebido de um Estado-Membro, de três associações profissionais e de quatro empresas.
Swedish[sv]
Synpunkter från en medlemsstat, tre branschorganisationer och fyra företag, som inkommit till kommissionen då förfarandet inleddes, förmedlades till Tyskland genom en skrivelse av den 28 augusti 1997.