Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но думата по-нисш обаче по никакъв начин не отнема от неговата важност.
Czech[cs]
Ale slovo menší mu nikterak neubírá na významu.
Danish[da]
Men ordet mindre formindsker på ingen måde dets betydning.
German[de]
Aber das Wort geringer schmälert seine Bedeutung in keinster Weise.
English[en]
But the word lesser, however, does not in any way take away from its importance.
Spanish[es]
Pero la palabra menor, sin embargo, no le resta en ningún modo su importancia.
Estonian[et]
Sõna vähesem ei kahanda siiski mingil moel selle tähtsust.
Finnish[fi]
Mutta sana vähäisempi ei kuitenkaan millään tavalla heikennä sen tärkeyttä.
Fijian[fj]
Ia na vosa e ra, na kena sala cava ga e sega ni na kauta laivi na kena bibi.
French[fr]
Mais le mot moindre n’en diminue en aucune façon l’importance.
Hungarian[hu]
Az alacsonyabb szó azonban semmiképpen sem csökkenti fontosságát.
Indonesian[id]
Namun kata lebih rendah, bagaimana pun, tidak mengurangi pentingnya dalam cara apa pun.
Italian[it]
Ma la parola minore, comunque, non vi tragga in inganno.
Norwegian[nb]
Men ordet mindre tar på ingen måte bort noe av dets betydning.
Dutch[nl]
Maar het woord lager betekent niet dat het niet belangrijk is.
Polish[pl]
Jednakże słowo mniejsze w żaden sposób nie odbiera mu nic z jego ważności.
Portuguese[pt]
A palavra menor, entretanto, não diminui em nada sua importância.
Romanian[ro]
Însă expresia mai mică, nu-i diminuează importanţa în nici un fel.
Russian[ru]
Однако слово меньшее ни в коей мере не умаляет его важного значения.
Samoan[sm]
Peitai o le upu maulalo, e le aveesea ai lona taua.
Swedish[sv]
Men ordet ringare tar på inget sätt bort dess betydelse.
Tagalog[tl]
Ngunit ang salitang nakabababa, gayunman, ay hindi nakababawas sa kahalagahan nito.
Tahitian[ty]
Tera râ, aita te parau ra e, iti, e iriti nei i to‘na faufaa.
Ukrainian[uk]
Але слово менше, однак, не означає, що воно є менш важливим.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, chữ thấp hơn, không hề lấy đi tầm quan trọng của chức ấy.