Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Posljednji put kada sam provjerio, Liberijci su bili prezauzeti međusobnim ratovanjem da bi osnivali hemijske kompanije.
Czech[cs]
Naposledy co vím, Liberijci měli dost starostí postřílet se navzájem namísto práce s chemií.
Greek[el]
Απ'ότι θυμάμαι από την τελευταία φορά, οι Λιβεριανοί ήταν πολύ απασχολημένοι με το να αλληλοσκοτώνονται για να στήσουν χημικές εταιρείες.
English[en]
Last I checked, the Liberians were too busy shooting each other to set up chemical companies.
Spanish[es]
La última vez que lo comprobé, los liberianos estaban demasiado ocupados disparándose unos a otros como para poner en marcha compañías químicas.
French[fr]
Je me souviens que les, les Libériens étaient trop occupés à s'entre-tuer pour construire des usines chimiques.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שבדקתי, הליברים היו עסוקים מדי בירי אחד על השני מאשר להקים חברות כימיקלים.
Hungarian[hu]
Utolsó információm szerint a Libériaiak túlságosan el voltak foglalva egymás lelövésével ahhoz, hogy vegyianyag gyárakat létesítsenek.
Italian[it]
Pensavo che i liberiani fossero troppo impegnati a spararsi a vicenda per mettere su delle aziende chimiche.
Dutch[nl]
Voor zo ver ik weet, waren de Liberianen te druk bezig met op elkaar te schieten voor het opzetten van een chemische bedrijf.
Polish[pl]
Gdy ostatnio sprawdzałem, Liberyjczycy byli zbyt zajęci zabijaniem siebie, żeby zakładać firmy chemiczne.
Portuguese[pt]
Da última vez que chequei, os liberianos estavam ocupados atirando uns nos outros pra montarem empresas químicas.
Romanian[ro]
Ştiam că liberienii sunt prea ocupaţi să se împuşte între ei, pentru a înfiinţa companii chimice.
Russian[ru]
По моим последним данным либерийцы заняты отстрелом друг друга, чтобы управлять химическими компаниями.
Serbian[sr]
Posljednji put kada sam provjerio, Liberijci su bili prezauzeti međusobnim ratovanjem da bi osnivali hemijske kompanije.
Turkish[tr]
Son baktığımda Liberyalılar, şirket kurmak yerine birbirlerini vurmakla meşguldüler.