Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на телекомуникационен достъп и връзки към компютърни бази данни и към интернет, с изключение на достъп и връзки, осигурявани чрез интернет услуги чрез телефон
Czech[cs]
Poskytování telekomunikačního přístupu a propojení k počítačovým databázím a internetu, s výjimkou přístupu a propojení poskytovaných přes služby vytáčeného připojení k internetu
Danish[da]
Formidling af telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og internettet, dog ikke adgang og forbindelser udbudt via internettjenester med opkald
German[de]
Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computerdatenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation, ausgenommen über Einwahldienste für den Zugang zum Internet
Greek[el]
Παροχή τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης και ζεύξεων σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και στο Διαδίκτυο, εκτός από πρόσβαση και ζεύξεις παρεχόμενα μέσω υπηρεσιών σύνδεσης στο Διαδίκτυο μέσω τηλεφωνικής γραμμής
English[en]
Provision of telecommunication access and links to computer databases and to the Internet, excluding access and links provided through dial-up Internet services
Spanish[es]
Facilitación de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet, excepto el acceso y enlaces facilitados a través de servicios de Internet de marcado
Estonian[et]
Kaugsidealase juurdepääsuteenuse osutamine ja linkide pakkumine andmekogudesse ja Internetti, v.a juurdepääsu ja linkide pakkumine sissehelistamisega Interneti kaudu
Finnish[fi]
Tietoliikenteen käyttöoikeuden ja tietokanta- ja Internet-linkkien tarjoaminen, paitsi Internetin puhelunvalintapalvelujen kautta tarjotut käyttöoikeudet ja linkit
French[fr]
Fourniture d'accès et de liens à des bases de données informatiques et à l'internet par le biais des télécommunications, à l'exclusion des accès et des liens fournis par le biais de services de liaison commutée sur l'internet
Croatian[hr]
Omogućavanje telekomunikacijskog pristupa i poveznica na računalne baze podataka i internet, isključujući pristup i poveznice pružene putem dial-up internetskih usluga
Hungarian[hu]
Számítógépes adatbázisokhoz és Internethez való telekommunikációs hozzáférés és linkek szolgáltatása, a betárcsázós internet-szolgáltatások révén biztosított hozzáférés és linkek kivételével
Italian[it]
Offerta di accesso e collegamenti di telecomunicazione a banche dati e Internet, tranne accesso e collegamenti disponibili attraverso servizi Internet a connessione tramite modem
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų prieigos prie kompiuterių duomenų bazių ir interneto bei saitų su jais, išskyrus prieigą ir saitus, teikiamus komutuojamo interneto paslaugų priemonėmis, teikimas
Latvian[lv]
Telekomunikāciju piekļuves un savienojumu nodrošināšana datoru datubāzēm un internetam, izņemot piekļuvi un savienojumus, ko nodrošina ar iezvanpieejas interneta pakalpojumiem
Maltese[mt]
Il-provvista ta' aċċess għat-telekomunikazzjoni u links għal dejtabejżis informatiċi u għall-Internet, minbarra aċċess u links ipprovduti permezz ta' servizzi tal-internet bil-linja tat-telefown
Dutch[nl]
Het aanbieden van toegang tot telecommunicatie en verbindingen met computerdatabases en met internet, met uitzondering van toegang en verbindingen, aangeboden via internetdiensten voor opbellen
Polish[pl]
Przydzielanie dostępu telekomunikacyjnego i połączeń do komputerowych baz danych i internetu, poza dostępem i połączeniami umożliwianymi za pomocą usług telefonii internetowej
Portuguese[pt]
Fornecimento de acesso a telecomunicações e ligações a bases de dados informáticas e à Internet, excluindo acesso e ligações fornecidos através de serviços de acesso à Internet por ligação telefónica
Romanian[ro]
Furnizarea accesului la telecomunicaţii şi de legături la baze de date de calculator şi la internet, cu excepţia accesului şi link-urilor furnizate prin servicii de internet prin dial-up
Slovak[sk]
Poskytovanie telekomunikačného prístupu a odkazov na počítačové databázy a internet okrem prístupu a odkazov poskytovaných prostredníctvom vytáčaných internetových služieb
Slovenian[sl]
Posredovanje telekomunikacijskega dostopa in povezav do računalniških podatkovnih baz in interneta, razen dostopa in povezav, ki so nudene po storitvah telefonskih internetnih storitev
Swedish[sv]
Upplåtande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och till Internet, med undantag för åtkomst och länkar till internettjänster med återuppringning