Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приключих с първата част от документите, които взе.
Czech[cs]
Právě jsem prošla první várku dat, které jsi sebral.
Danish[da]
Jeg er lige blevet færdig med at gå igennem den første del af filerne du tog.
German[de]
Ich bin grade fertig mit den... ersten Stapel Akten fertig geworden die du mitgenommen hast.
Greek[el]
Μόλις τελείωσα τον έλεγχο του 1ου σετ των αρχείων που άρπαξες.
English[en]
I just finished going through the first set of files you grabbed.
Spanish[es]
Acabo de terminar de revisar el primer conjunto de archivos que obtuviste.
Estonian[et]
Lugesin esimese portsu nendest toimikutest läbi, mis sa kaasa rabasid.
Persian[fa]
همين الان خوندن سري اول پرونده هايي رو که آوردي رو شروع کردم
Finnish[fi]
Sain juuri luettua ensimmäisen erän niistä nappaamistasi tiedostoista.
French[fr]
J'ai juste fini de parcourir le premier jeu de fichiers que tu as récupéré.
Hebrew[he]
סיימתי לעבור על ערמת הדפים הראשונה שלקחת.
Croatian[hr]
Završio sam sa pregledavanjem prve hrpe kartona koje ste zgrabili.
Hungarian[hu]
Csak most végeztem az első kupac aktával, amit elhoztál.
Italian[it]
Ho appena finito dare una scorsa la prima serie di file che avevi recuperato.
Japanese[ja]
持 っ て き た ファイル の 最初 の セット の 調査 が 終わ っ た わ
Macedonian[mk]
Завршив со прегледување на првиот картон кој сте го зграбиле.
Dutch[nl]
Ik ben net klaar met de eerste dossiers.
Polish[pl]
Skończyłam przeglądać pierwszy zestaw dokumentów, które wziąłeś.
Portuguese[pt]
Acabei de analisar o primeiro conjunto de ficheiros que trouxeste.
Romanian[ro]
Tocmai am terminat de văzut primul set de acte pe care le-ai luat.
Slovenian[sl]
Pravkar sem prebrala prvi del dokumentov, ki si jih vzel.
Serbian[sr]
Završila sam sa pregledavanjem prve hrpe kartona koje ste zgrabili.
Swedish[sv]
Jag har precis gått igenom första omgången av filerna du tog.
Turkish[tr]
Getirdiğin dosyaların ilk bölümüne bakmayı bitirdim.
Ukrainian[uk]
Я щойно завершила переглядати першу частину документів, які ти припер.
Vietnamese[vi]
Tôi vừa đọc lướt qua,... bộ hồ sơ đầu tiên anh lấy về.