Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
587/80/EKSF (1) forlaenget ved henstilling nr. 3384/80/EKSF (2) og modificeret ved henstilling nr. 1997/81/EKSF (3), har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med import til Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;
German[de]
587/80/EGKS (1), verlängert durch die Empfehlung Nr. 3384/80/EGKS (2) und abgeändert durch die Empfehlung Nr. 1997/81/EGKS (3), hat die Kommission eine gemeinschaftliche Überwachung für die Einfuhren bestimmter unter den EGKS-Vertrag fallender Stahlerzeugnisse in die Gemeinschaft eingeführt.
Greek[el]
587/80/ΕΚΑΧ (1), η οποία παρετάθη με τη σύσταση αριθ. 3384/80/ΕΚΑΧ (2) και τροποποιήθηκε με τη σύσταση αριθ. 1997/81/ΕΚΑΧ (3), η Επιτροπή καθιέρωσε καθεστώς κοινοτικής επιβλέψεως των εισαγωγών στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων της βιομηχανίας, που περιλαμβάνονται στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος·
English[en]
Whereas by recommendation No 587/80/ECSC (1), as prolonged by recommendation No 3384/80/ECSC (2) and modified by recommendation No 1997/81/ECSC (3), the Commission instituted a Community monitoring system in respect of imports into the Community of certain iron and steel products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community;
French[fr]
considérant que, par la recommandation no 587/80/CECA (1) prorogée par la recommandation no 3384/80/CECA (2) et modifiée par la recommandation no 1997/81/CECA (3), la Commission a instauré une surveillance communautaire des importations dans la Communauté de certains produits sidérurgiques relevant du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier;
Italian[it]
587/80/CECA (1) prorogata dalla raccomandazione n. 3384/80/CECA (2) e modificata dalla raccomandazione n. 1997/81/CECA (3), la Commissione ha instaurato una sorveglianza comunitaria delle importazioni nella Comunità di taluni prodotti siderurgici contemplati nel trattato istitutivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio;
Dutch[nl]
587/80/EGKS (1), verlengd door Aanbeveling nr. 3384/80/EGKS (2) en gewijzigd door Aanbeveling nr. 1997/81/EGKS (3), een communautair toezicht heeft ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van sommige onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer- en staalprodukten;