Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3 Член 481 от дял VI от Кодекса на търговските дружества (Código das sociedades comerciais, наричан по-нататък „CSC“) гласи:
Czech[cs]
3 Článek 481 hlavy VI zákona o obchodních společnostech (Código das sociedades comerciais, dále jen „CSC“) stanoví:
Danish[da]
3 Artikel 481 i afsnit VI i Código das sociedades comerciais (selskabsloven, herefter »CSC«) bestemmer følgende:
German[de]
3 Art. 481 in Titel VI des Código das Sociedades Comerciais (Gesetzbuch über Handelsgesellschaften, im Folgenden: CSC) bestimmt:
Greek[el]
3 Το άρθρο 481 του τίτλου VI του Κώδικα Εμπορικών Εταιριών (Cόdigo das sociedades comerciais, στο εξής: CSC) ορίζει:
English[en]
3 Article 481 of Title VI of the Code on Commercial Companies (Código das Sociedades Comerciais, ‘the CSC’) provides:
Spanish[es]
3 El artículo 481 del título VI del Código de sociedades mercantiles (Código das sociedades comerciais; en lo sucesivo, «CSC») dispone:
Estonian[et]
3 Äriühinguseaduse (Código das sociedades comerciais, edaspidi „CSC”) VI jaotise artiklis 481 on sätestatud:
Finnish[fi]
3 Yhtiölain (Código das sociedades comerciais, jäljempänä CSC) VI lukuun kuuluvassa 481 §:ssä säädetään seuraavaa:
French[fr]
3 L’article 481 du titre VI du code des sociétés commerciales (Código das sociedades comerciais, ci-après le «CSC») dispose:
Hungarian[hu]
3 A gazdasági társaságokról szóló törvénykönyv (Código das sociedades comerciais, a továbbiakban: CSC) VI. címének 481. cikke a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
3 L’articolo 481 del titolo VI del codice delle società commerciali (Código das sociedades comerciais; in prosieguo: il «CSC») dispone quanto segue:
Lithuanian[lt]
3 Komercinių bendrovių kodekso (Código das sociedades comerciais, toliau – CSC) VI antraštinės dalies 481 straipsnyje numatyta:
Latvian[lv]
3 Komercsabiedrību kodeksa (Código das sociedades comerciais, turpmāk tekstā – “CSC”) VI iedaļas 481. pantā ir paredzēts:
Maltese[mt]
3 L-Artikolu 481 tat-Titolu VI tal-Kodiċi tal-kumpanniji kummerċjali (Código das sociedades comerciais, iktar ’il quddiem is-“CSC”) jipprovdi:
Dutch[nl]
3 Artikel 481 van titel VI van de Código das sociedades comerciais (Portugees wetboek inzake handelsvennootschappen; hierna: „CSC”) bepaalt:
Polish[pl]
3 Zawarty w tytule VI Código das sociedades comerciais (kodeksu spółek handlowych, zwanego dalej „CSC”) art. 481 stanowi:
Portuguese[pt]
3 O artigo 481.° do título VI do Código das Sociedades Comerciais (a seguir «CSC») dispõe:
Romanian[ro]
3 Articolul 481 din titlul VI din Codul societăților comerciale (Código das sociedades comerciais, denumit în continuare „CSC”) prevede:
Slovak[sk]
3 Článok 481 oddielu VI kódexu obchodných spoločností (Código das sociedades comerciais, ďalej len „CSC“) stanovuje:
Slovenian[sl]
3 Člen 481 poglavja VI zakonika o gospodarskih družbah (Código das Sociedades Comerciais, v nadaljevanju: CSC) določa:
Swedish[sv]
3 Artikel 481 i avsnitt VI i lagen om bolag (Código das sociedades comerciais, nedan kallad CSC) föreskriver följande: