Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете, че съм печелила доста подобни трофеи на певчески състезания както и на танцувални, но винаги съм чудела дали ще постигна голям успех.
Bosnian[bs]
Osvojila sam puno trofeja na pjevačkim natjecanjima i plesnim natjecanjima, ali uvijek sam se osjećala kao djevojka koja nikada ne uspije.
Czech[cs]
Už jsem získala spoustu ocenění z pěveckých a tanečních soutěží, ale vždy jsem se cítila, jako by mi to nejcennější unikalo.
Danish[da]
Jeg har vundet masser af trofæer for sang og dans... men jeg har altid følt, jeg aldrig fik medaljen.
English[en]
It's funny. I've won a lot of trophies before for singing competitions and dancing competitions, but I've always felt like the girl who never gets the brass ring.
Croatian[hr]
Osvojila sam puno trofeja na pjevačkim natjecanjima i plesnim natjecanjima, ali uvijek sam se osjećala kao djevojka koja nikada ne uspije.
Hungarian[hu]
Rengeteg trófeát nyertem már ének, és táncversenyeken, de mindig úgy éreztem, mintha sohase érném el a céljaim.
Italian[it]
Ho vinto un sacco di trofei in passato per le gare canore e anche quelle di danza, ma mi sono sempre sentita come la ragazza che non indossera'mai l'anello di ottone.
Portuguese[pt]
Ganhei vários troféus antes de cantar em competições de danças, mas sempre me senti como a menina que ganhou o anel de bronze.
Serbian[sr]
Osvojila sam puno trofeja na pjevačkim natjecanjima i plesnim natjecanjima, ali uvijek sam se osjećala kao djevojka koja nikada ne uspije.