Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي زمن الشح هذا، نرى كيف تحول الماء إلى مصالح تجارية على يد الحكومات والشركات الخاصة، مما أدى إلى عدم المساواة في توزيع المياه وما نتج عن ذلك من آثار مدمرة في نظم الزراعة التقليدية وغيرها من النظم المحلية للأغذية
English[en]
In times of scarcity, we see Governments and private corporations creating commercial interests in water that lead to inequities in water distribution, with resulting devastating impacts on traditional farming and other local food systems
Spanish[es]
En tiempos de escasez, los gobiernos y las empresas privadas crean intereses comerciales en la gestión del agua, lo que conduce a desigualdades en la distribución de ésta, con devastadores resultados para la explotación tradicional de la tierra y otros sistemas alimentarios locales
French[fr]
En période de pénurie, on voit les gouvernements et les sociétés privées créer des intérêts commerciaux qui entraînent des iniquités dans la distribution de l'eau et, partant, des effets dévastateurs sur l'agriculture et les autres systèmes d'alimentation locaux traditionnels
Russian[ru]
В те периоды, когда запасы водных ресурсов ограничены, правительства и частные корпорации переводят деятельность сектора водоснабжения на коммерческие рельсы, что ведет к несправедливости при распределении воды, а это имеет чрезвычайно негативные последствия для традиционного земледелия и других местных систем производства продовольствия
Chinese[zh]
面对水资源的匮乏,政府和私营公司却在开发水的商业利益,使得水分配方面产生了不平等现象,并对传统耕作和其他的地方食物系统造成了破坏性影响。