Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ok, důvod, proč jsem sem přišel je, abych ti řekl... uh, měla by jsis vziít speciální zástrčku kvůli zásuvkám, pro tvůj fén.
English[en]
Okay, the reason I came by is to tell you... uh, you need to take a special plug for the outlets there, for your hair dryer.
Spanish[es]
Está bien, la razón por la que vine, fue para decirte tienes que llevar un enchufe especial para tu plancha de pelo para tu secador de pelo...
Finnish[fi]
Minä tulin kertomaan sinulle että tarvitset erikoispistokkeen pistorasioita varten.
French[fr]
Je suis venu pour te dire que tu as besoin d'un adaptateur pour les prises là-bas.
Croatian[hr]
U redu. Razlog zbog kojeg sam došla je da vam kažem morate uzeti poseban plug za poslovnice tamo. Za svoj sušilo za kosu.
Dutch[nl]
Ik kwam langs om je te zeggen dat... je een speciale stekker nodig hebt.
Polish[pl]
Chciałem ci tylko powiedzieć, że musisz zabrać specjalne przejściówki do wtyczek.
Portuguese[pt]
Está bem, a razão porque passei cá foi para te dizer... tens de levar uma ficha especial, para usar o teu secador de cabelo... nas tomadas de lá.
Romanian[ro]
Motivul pentru care am venit este să-ţi spun... că ai nevoie de un acumulator special pentru prizele de acolo, pentru uscătorul de păr.
Swedish[sv]
Okey... anledningen till att jag kom var att berätta att du behöver en adapter till din hårfön.
Turkish[tr]
Neyse, buraya sana şunu söylemeye geldim... oradaki prizler için, özel bir başlık gerekiyor sana, saç kurutma makinen için falan.