Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتمد الاجتماع مجموعة من التوصيات في شكل وثيقة دبي للتنفيذ الإقليمي العربي لنتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة. وهي وثيقة ستقدم إلى اللجنة المشتركة المعنية بالبيئة والتنمية في المنطقة العربية ومجلس الوزراء العرب المسؤولين عن شؤون البيئة وترسل إلى جامعة الدول العربية لتوزيعها على الممثلين الدائمين للدول العربية في نيويورك ليسترشد بها المفاوضون من البلدان العربية في الاجتماعات ذات الصلة بالدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة، والمنتدى السياسي الرفيع المستوى والفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة.
English[en]
The meeting adopted a set of recommendations in the form of the Dubai document for the Arab regional implementation of the United Nations Conference on Sustainable Development, which will be presented to the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region and the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment and forwarded to the League of Arab States to distribute to the Permanent Representatives of Arab countries to the United Nations in New York to guide negotiators from Arab countries in meetings relating to the twentieth session of the Commission on Sustainable Development, the high-level political forum and the Open Working Group on sustainable development goals.
Spanish[es]
En la reunión se aprobó una serie de recomendaciones que formaron el documento de Dubai para la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible en los países árabes, que se presentará al Comité Conjunto sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en la Región Árabe y al Consejo de Ministros Árabes Encargados del Medio Ambiente y se enviará a la Liga de los Estados Árabes para que lo haga distribuir a los representantes permanentes de los países árabes ante las Naciones Unidas en Nueva York, con objeto de que guíe a los negociadores de los países árabes en las reuniones sobre el 20o período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, el foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible y el Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
French[fr]
La réunion a adopté pour la réunion d’application régionale des États arabes relative à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable un ensemble de recommandations, à savoir le document de Doubaï, qui vont être présentées au Comité conjoint sur l’environnement et le développement dans la région arabe et au Conseil des ministres arabes chargés de l’environnement et transmises à la Ligue des États arabes pour que celle-ci les distribue aux représentants permanents des États arabes auprès des Nations Unis à New York afin de guider les négociateurs des pays arabes dans les réunions relatives à la vingtième session de la Commission du développement durable, au forum politique de haut niveau et au sein du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable.
Russian[ru]
Совещание приняло набор рекомендаций в виде Дубайского документа, касающегося осуществления в Арабском регионе итогов Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, который будет представлен Совместному комитету по окружающей среде и развитию в Арабском регионе и Совету министров арабских стран, отвечающих за вопросы окружающей среды, и препровожден Лиге арабских государств для распространения среди постоянных представителей арабских стран при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, дабы переговорщики из арабских стран руководствовались им в ходе встреч, связанных с двадцатой сессией Комиссии по устойчивому развитию, политическим форумом высокого уровня и Рабочей группой открытого состава по целям в области устойчивого развития.