Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ons besige lewe is dit maklik om bemoediging agterweë te laat.
Amharic[am]
በዚህ ሩጫ በበዛበት ሕይወታችን ማበረታቻ መስጠት በቀላሉ ቸል ሊባል ይችላል።
Arabic[ar]
يسهل التغاضي عن التشجيع في حياتنا الناشطة.
Bemba[bem]
Mu mibombele yesu iyapamfiwa, calyanguka ukulabako ku kukoselesha.
Bulgarian[bg]
В нашето изпълнено с дейности ежедневие е лесно да пренебрегнем насърчението.
Bislama[bi]
Long laef blong yumi we i bisi, i isi nomo blong fogetem blong leftemap tingting blong narafala. !
Cebuano[ceb]
Sa atong puliki nga mga kinabuhi, ang pagdasig sayon ra nga hikalimtan.
Czech[cs]
Jsme velmi zaměstnaní lidé a snadno přehlédneme, že někdo potřebuje povzbudit.
Danish[da]
I vores travle hverdag er vi ikke altid opmærksomme på at give opmuntring.
German[de]
In unserem hektischen Leben kann es leicht passieren, daß wir vergessen, andere zu ermuntern.
Ewe[ee]
Esi míede vovo ge le agbe me dokpoe ta la, míate ŋu aŋe aɖaba ƒu dzideƒoname dzi bɔbɔe.
Efik[efi]
Ke uwem nnyịn emi ọyọhọde ye mme edinam, edi mmemmem n̄kpọ ndifre mban̄a nsịnudọn̄.
Greek[el]
Στην πολυάσχολη ζωή που ζούμε, είναι εύκολο να παραβλέψουμε την ενθάρρυνση.
English[en]
In our busy lives, encouragement is easy to overlook.
Spanish[es]
Debido a las muchas ocupaciones de la vida, es fácil pasar por alto el dar ánimo.
Estonian[et]
Meie kiire elu juures võib julgustamine kergesti unarusse jääda.
Finnish[fi]
Elämän kiireissä rohkaiseminen tulee helposti lyötyä laimin.
French[fr]
Dans la vie trépidante que nous menons, nous oublions facilement d’apporter des encouragements.
Ga[gaa]
Ewaaa akɛ aaaku hiɛ ashwie hewalɛwoo nɔ yɛ shihilɛ ni deka bɛ mli nɛɛ mli.
Hindi[hi]
हमारे व्यस्त जीवन में प्रोत्साहन को नज़रअंदाज़ करना आसान है।
Hiligaynon[hil]
Sa aton masako nga pagkabuhi, ang pagpalig-on mahapos pasapayanan.
Croatian[hr]
U svom ispunjenom životu, lako možemo zanemariti pružanje ohrabrenja.
Hungarian[hu]
Zsúfolt életünkben a buzdítás könnyen elkerülheti a figyelmünket.
Indonesian[id]
Dalam kehidupan kita yang sibuk, anjuran sangat mudah terabaikan.
Iloko[ilo]
Iti okupado a panagbiagtayo, nalaka a maliwayan ti pammaregta.
Italian[it]
Nella nostra vita intensa è facile trascurare l’incoraggiamento.
Japanese[ja]
忙しい生活を送っていると,人を励ますことはおろそかになりがちです。
Georgian[ka]
ჩვენი გადატვირთული ცხოვრების გამო ადვილად შესაძლებელია, უგულებელყო, რომ გაამხნევო სხვები.
Korean[ko]
우리의 바쁜 생활 속에서, 격려를 소홀히 여기기 쉽다.
Lingala[ln]
Kati na bomoi na biso oyo ezali na makambo mingi, tokoki nokinoki kobosana koyikisa basusu mpiko.
Malagasy[mg]
Eo amin’ny fiainantsika be zavatra atao, dia mora ny manao tsirambina ny fampaherezana.
Macedonian[mk]
Во нашиот живот полн со обврски, лесно е да се превиди охрабрувањето.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ തിരക്കുപിടിച്ച ജീവിതത്തിൽ പ്രോത്സാഹനം കൊടുക്കുന്ന കാര്യം വിട്ടുകളയുക എളുപ്പമാണ്.
Marathi[mr]
आजच्या व्यग्र जीवनामध्ये उत्तेजनाकडे दुर्लक्ष होणे सोपे आहे.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည်အလုပ်များသည့်အတွက် အားပေးခြင်းကိုဥပေက္ခာပြုလွယ်သည်။
Norwegian[nb]
I vår travle hverdag er det lett å glemme at vi skal oppmuntre andre.
Dutch[nl]
In ons drukke leven wordt het geven van aanmoediging gemakkelijk over het hoofd gezien.
Northern Sotho[nso]
Maphelong a rena a go ba ba swaregilego, go bonolo go hlokomologa kgothatšo.
Nyanja[ny]
M’moyo wathu wotangwanitsidwa, nkosavuta kunyalanyaza kulimbikitsa ena.
Polish[pl]
W naszym gorączkowym życiu łatwo jest zapomnieć o podnoszeniu innych na duchu.
Portuguese[pt]
Com a vida ocupada que levamos, é fácil passar por alto a necessidade de encorajar os outros.
Romanian[ro]
În vieţile noastre aglomerate este uşor să uităm de încurajare.
Russian[ru]
В нашей напряженной жизни про ободрение легко забыть.
Slovak[sk]
V našom rušnom živote sa dá ľahko zabudnúť na povzbudzovanie.
Slovenian[sl]
Ker nimamo veliko časa, ni težko spregledati, da je treba komu vliti poguma.
Samoan[sm]
I ō tatou olaga e tele naua feau e fai, e faigofie ai lava ona lē amanaia faalaeiauga.
Shona[sn]
Muupenyu hwedu hwokubatikana, kurudziro iri nyore kufuratira.
Albanian[sq]
Në jetën tonë të mbushur me punë, është e lehtë të lësh pas dore inkurajimin.
Serbian[sr]
U našim životima koji su pretrpani obavezama, lako je prevideti ohrabrenje.
Southern Sotho[st]
Bophelong ba rōna bo maphatha-phathe, ho khothatsa ho ka hlokomolohuoa habonolo.
Swedish[sv]
Eftersom vi lever ett upptaget liv, är det lätt att förbise behovet av att ge uppmuntran.
Swahili[sw]
Katika maisha yetu yenye shughuli nyingi, ni rahisi kupuuza kitia-moyo.
Tamil[ta]
அதிக வேலைகள் எப்பொழுதும் இருக்கும் நம்முடைய வாழ்க்கையில், உற்சாகமளிக்க தவறுவது எளிதாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
పనిరద్దీగల మన జీవితాల్లో, ప్రోత్సాహాన్ని సుళువుగా ఉపేక్షించవచ్చు.
Thai[th]
ใน ชีวิต ของ เรา ซึ่ง มี ธุระ มาก เป็น การ ง่าย ที่ จะ ละเลย การ หนุน กําลังใจ กัน.
Tagalog[tl]
Sa ating abalang pamumuhay, madaling kaligtaan ang pampatibay-loob.
Tswana[tn]
Go motlhofo go tlodisa kgothatso matlho e re ka re tshela re tshwaregile ka dinako tsotlhe.
Tongan[to]
‘I he ‘etau mo‘ui femo‘uekiná, ‘oku faingofua ai ‘a hono ta‘etokanga‘i ‘o e fakalototo‘á.
Tok Pisin[tpi]
Yumi gat planti wok, olsem na sampela taim yumi save lusim tingting long strongim man.
Turkish[tr]
Oldukça yoğun geçen yaşamımızda teşvik, kolaylıkla gözardı edilebilir.
Tsonga[ts]
Evuton’wini bya hina laha hi tshamaka hi khomekile, swa olova ku honisa xikhutazo.
Twi[tw]
Ɛyɛ mmerɛw sɛ yebebu yɛn ani agu nkuranhyɛ so wɔ yɛn asetra a adagyew nnim no mu.
Tahitian[ty]
I roto i to tatou oraraa ru noa, e haapae ohie noa tatou i te faaitoito i te tahi e te tahi.
Ukrainian[uk]
У наш напружений час дуже легко не надати значення підбадьоренню.
Vietnamese[vi]
Trong đời sống bận rộn này, chúng ta dễ quên việc khích lệ nhau.
Wallisian[wls]
ʼI totatou maʼuli ʼaē ʼe tou maʼumaʼua ai, ʼe ko he meʼa faigafua te galoʼi ʼo te fai he fakaloto mālohi.
Xhosa[xh]
Kubomi bethu obuxakekileyo, kulula ukulutyeshela ukhuthazo.
Yoruba[yo]
Nínú ìgbésí-ayé wa tí ọwọ́ ti ń dí fọ́fọ́, ó rọrùn láti gbójúfo ìṣírí dá.
Chinese[zh]
我们的日常生活相当忙碌,很容易会忽略予人鼓励。
Zulu[zu]
Kulokhu kuphila kwethu okumatasa, kulula ukudebeselela ukunikeza isikhuthazo.