Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че наличната информация дава достатъчни основания да се направи изводът, че прекратяването на достъпа на Мианмар до схемата на общи преференции, на които той има право, е оправдано;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že dostupné informace dostatečně odůvodňují rozhodnutí, že zrušení přístupu k systému všeobecných preferencí, na který má Myanmar nárok, je oprávněné;
Danish[da]
det kan på grundlag af de foreliggende oplysninger derfor konkluderes, at betingelserne for tilbagetrækning af de fordele under den generelle præferenceordning, der er indrømmet Myanmar, er opfyldt;
German[de]
Aus den vorliegenden Angaben geht somit hinreichend hervor, daß die Voraussetzungen für eine Rücknahme der Myanmar eingeräumten allgemeinen Präferenzen erfüllt sind.
Greek[el]
ότι από τα διαθέσιμα στοιχεία συνάγεται ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις για την αφαίρεση των πλεονεκτημάτων του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων από το Μυανμάρ, των οποίων η χώρα αυτή είναι δικαιούχος·
English[en]
Whereas the information available thus provides sufficient grounds to conclude that withdrawal of Myanmar’s access to the scheme of generalized preferences for which it is eligible is justified;
Spanish[es]
Considerando que los datos disponibles permiten concluir que se cumplen las condiciones para retirar a Myanmar el beneficio del plan de preferencias generalizadas;
Estonian[et]
olemasolevast teabest piisab seega järelduse tegemiseks, et Myanmari osalemise peatamine üldiste soodustuste kavas on põhjendatud;
Finnish[fi]
käytettävissä olevien tietojen perusteella voidaan riittävästi päätellä, että Myanmariin sovellettavan tullietuusjärjestelmän etujen peruuttamiseksi tarvittavat edellytykset täyttyvät.
French[fr]
considérant que les données disponibles fournissent des motifs suffisants pour conclure que les conditions d'un retrait des avantages du régime des préférences généralisées accordées à Myanmar sont réunies;
Hungarian[hu]
mivel így a rendelkezésre álló információk megfelelő alapként szolgálnak azon következtetéshez, hogy indokolt a Mianmarnak nyújtott általános preferenciális kedvezmények megvonása;
Italian[it]
considerando che dai dati disponibili è possibile concludere che esistono i presupposti per una revoca dei benefici derivanti dal regime di preferenze generalizzate accordati a Myanmar;
Lithuanian[lt]
kadangi turima informacija teikia pakankamai pagrindo išvadai, kad Mianmaro teisės naudotis bendrųjų privilegijų schema atėmimas yra pateisinamas;
Latvian[lv]
tā kā tādējādi pieejamā informācija ir pietiekams pamatojums, lai secinātu, ka atsaukt Mjanmas piekļuvi to vispārējo preferenču sistēmai, kas tai piešķirtas, ir attaisnojoši;
Maltese[mt]
Billi l-informazzjoni disponibbli għalhekk tipprovdi raġunijiet biżżejjed sabiex wieħed jikkonkludi illi l-irtirar ta' l-aċċess tal-Mjanmar għall-iskema ta' preferenzi ġeneralizzati li huwa eliġibbli għalihom huwa ġustifikat;
Dutch[nl]
Overwegende dat de beschikbare gegevens toelaten te concluderen dat is voldaan aan de voorwaarden voor intrekking van de voordelen van de aan Myanmar toegekende algemene preferenties;
Polish[pl]
dostępne informacje stanowią wystarczające podstawy, by wnioskować, że uzasadnione jest wycofanie przyznanego Mayanmarowi dostępu do ogólnych preferencji taryfowych;
Portuguese[pt]
Considerando que os dados disponíveis permitem concluir que estão reunidas as condições suficientes para suspender as vantagens do sistema de preferências generalizadas concedidas a Myanmar,
Romanian[ro]
întrucât informațiile astfel disponibile oferă motive suficiente pentru a stabili că sunt îndeplinite condițiile pentru retragerea avantajelor sistemului preferințelor generalizate acordate Uniunii Myanmar;
Slovak[sk]
keďže dostupné informácie poskytujú dostatočný základ na to, aby sa dalo konštatovať, že odňatie prístupu Mjanmarsku k schéme všeobecných preferencii, na ktoré má nárok, je oprávnené;
Slovenian[sl]
ker razpoložljive informacije tako dajejo zadostno podlago, da se lahko sklene, da je umik dostopa Mjanmara do sheme splošnih preferencialov, do katerih je upravičen, utemeljen;
Swedish[sv]
Av de tillgängliga uppgifterna framgår alltså att det finns tillräckliga skäl att dra slutsatsen att ett upphävande av systemet med allmänna tullförmåner som har beviljats Myanmar är berättigat.