Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنك لا تشعر بالإشمئزاز كذلك.
Bulgarian[bg]
Но не се и отвращаваш.
Bosnian[bs]
Nisi baš iskren.
Czech[cs]
ale úpIně chIadnej jsi taky nevypadal.
Danish[da]
Men de frastøder dig heller ikke!
German[de]
Es törnt dich allerdings auch nicht gerade ab.
Greek[el]
Ούτε και σε απωθούν, πάντως.
English[en]
You don't exactly get turned off, either.
Spanish[es]
Pero tampoco te molestaron.
Estonian[et]
Ega need kohad sind just ei peleta ka, ega?
Finnish[fi]
Ei näytä tuntuvan pahaltakaan.
French[fr]
Mais ça te dégoûte pas non plus.
Hebrew[he]
אבל לא נראה שזה ממש דוחה אותך.
Croatian[hr]
Nisi baš iskren.
Hungarian[hu]
De nem is utáIja nagyon.
Icelandic[is]
En ūú verđur ekki heldur afhuga ūessu.
Italian[it]
Ma non rimani neanche del tutto indifferente.
Lithuanian[lt]
Bet tai tavęs ir neatstumia.
Norwegian[nb]
Men du mister ikke lysten heller.
Dutch[nl]
Maar het doet je ook niet walgen.
Polish[pl]
Ale i nie zniechęciły.
Portuguese[pt]
Mas também não broxou.
Russian[ru]
Но тебе это и не очень отвратительно.
Serbian[sr]
Ниси баш искрен.
Swedish[sv]
Men du blir inte avtänd heller.
Turkish[tr]
Aslında sen boşalamıyorsundur da.
Vietnamese[vi]
Thật sự anh cũng không kinh tởm.