Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، كان عملاً جيداً آخر مني عرض ( لوكس ) لإقامة الحفل ، ألا تعتقدين ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Беше доста щедро от моя страна да предложа " Лукс ", не мислиш ли?
Czech[cs]
To ode mě bylo velkorysé nabídnou jim Lux, že jo?
Danish[da]
Det var gavmildt af mig at tilbyde Lux, synes du ikke?
Greek[el]
Ήταν αγαθοεργία να προσφέρω το Λαξ, έτσι;
English[en]
It was rather benevolent of me, offering up Lux, don't you think?
Spanish[es]
Era más bien benévola de mí, ofreciendo Lux, ¿no le parece?
Estonian[et]
Minust oli ju üsna helde neile Luxi pakkuda.
Finnish[fi]
Olin hyväntahtoinen tarjotessani Luxin juhlapaikaksi, vai mitä?
French[fr]
C'était plutôt généreux de ma part, d'offrir le Lux, vous ne pensez pas?
Hebrew[he]
זה היה די נדיב ממני, מציע את לוקס, אתה לא חושב?
Hungarian[hu]
Meglehetősen jótékony volt tőlem felajánlani a Luxot, nem gondolja?
Italian[it]
Sono stato piuttosto generoso a voler offrire il Lux, non credi?
Norwegian[nb]
Det var ganske gavmildt av meg å tilby dem Lux, ikke sant.
Dutch[nl]
Het was nogal voorkomend van mij, om Lux aan te bieden, vind je niet?
Portuguese[pt]
Bem benevolente de mim oferecer a Lux, não acha?
Romanian[ro]
Am fost destul de binevoitor, oferindu-mi localul, nu-i aşa?
Russian[ru]
Это было щедро с моей стороны, предложить " Люкс ", не правда ли?
Slovak[sk]
Bolo odo mňa benevolentné že som ponúkol Lux, nemyslíš?