Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لم نتهى من المخاطر بعد
Bulgarian[bg]
Още не е вън от опасност.
Czech[cs]
No, ještě není vyhráno.
Greek[el]
Δεν έχει αποφύγει τον κίνδυνο ακόμα.
English[en]
well, we're not out of the woods yet.
Spanish[es]
Bueno, todavía no estamos fuera de peligro.
French[fr]
On n'est pas encore tirés d'affaire.
Hebrew[he]
עוד לא יצאנו מכלל סכנה.
Croatian[hr]
Pa, još nismo izašli iz šume.
Hungarian[hu]
Hát, még nem vagyunk kint a vízből.
Italian[it]
Beh, non siamo ancora fuori pericolo.
Polish[pl]
Nie chwalmy dnia przed zachodem słońca.
Portuguese[pt]
Bem, ainda não estamos fora de perigo.
Romanian[ro]
Încă nu a scăpat de tot.
Slovenian[sl]
Nismo še izven nevarnosti.
Serbian[sr]
Još se nije izvukla.
Turkish[tr]
Henüz düze çıkmadık.